1 00:00:18,968 --> 00:00:21,562 ERZÄHLER: Also, das sind Sie endlich zur Ruhe kommen. 2 00:00:21,637 --> 00:00:23,730 Du hast gespart ein kleiner Notgroschen 3 00:00:23,806 --> 00:00:27,434 und sind bereit, einzutauchen Der Immobilienmarkt. 4 00:00:27,508 --> 00:00:29,909 Lass uns ein bisschen machen Einkaufen herum. 5 00:00:29,978 --> 00:00:31,378 Das amerikanische Traumhaus. 6 00:00:31,446 --> 00:00:33,039 Zwei Schlafzimmer, zwei Badezimmer, 7 00:00:33,115 --> 00:00:36,676 eine Hundehütte, eine Garage, zwei Mülltonnen. 8 00:00:36,752 --> 00:00:38,242 Es ist gemütlich, sicher, 9 00:00:38,319 --> 00:00:41,447 und gerade noch drin Ihr überzogenes Budget. 10 00:00:41,522 --> 00:00:42,853 Nichts für dich? 11 00:00:42,924 --> 00:00:46,257 Für den gleichen Preis, Sie können 200.000 Acres kaufen 12 00:00:46,327 --> 00:00:48,591 des erstklassigen Ödlandes der Sahara. 13 00:00:48,663 --> 00:00:51,894 Errichte ein Häuschen. Nichts außer dir und dem Himmel. 14 00:00:51,965 --> 00:00:54,093 Es ist wie ein Strand ohne das Meer. 15 00:00:54,168 --> 00:00:56,533 Und reden Sie über ruhige Nachbarn. 16 00:00:56,604 --> 00:00:59,835 Zu abgelegen? Oh, ich verstehe. 17 00:00:59,907 --> 00:01:02,899 Du brauchst den Nervenkitzel und Aufregung der Großstadt. 18 00:01:02,976 --> 00:01:04,501 Mit demselben Notgroschen, 19 00:01:04,579 --> 00:01:07,309 Du kannst ein Stück davon bekommen erstklassiger Immobilien. 20 00:01:07,382 --> 00:01:09,145 Nicht diese Immobilie. 21 00:01:09,217 --> 00:01:10,878 Gemütlich und erschwinglich, 22 00:01:10,952 --> 00:01:13,887 dieses schöne Fixer-Obermaterial ist der perfekte Ort 23 00:01:13,955 --> 00:01:16,218 für ein dynamisches Paar wie Sie. 24 00:01:16,290 --> 00:01:18,350 Kein Grund zum Herumprobieren das Haus. 25 00:01:18,426 --> 00:01:21,326 Da ist alles in Ordnung wo du stehst. 26 00:01:24,498 --> 00:01:27,695 Was ist los? Fühlen Sie sich etwas beengt? 27 00:01:27,768 --> 00:01:30,168 Na ja, nur einen Stein wegwerfen, 28 00:01:30,237 --> 00:01:32,831 nur eine Brücke oder eine Tunnelfahrt, 29 00:01:32,906 --> 00:01:36,000 etwas außerhalb des Großen, geschäftige Stadt, 30 00:01:36,076 --> 00:01:39,341 Es gibt einen Ort mit weitläufigen Flächen, 31 00:01:39,413 --> 00:01:42,814 freundliche Einheimische, und geräumige Wohnungen. 32 00:01:42,883 --> 00:01:46,340 Und es ist alles drinnen Ihre Preisspanne. 33 00:01:46,420 --> 00:01:50,685 Es ist fast zu schön um wahr zu sein. 34 00:01:57,831 --> 00:01:58,888 KENNETH: Als ich es dir sagte 35 00:01:58,964 --> 00:02:01,661 Ich hatte ein bestimmtes Gebäude im Sinn für Dich, 36 00:02:01,735 --> 00:02:03,725 Das ist es Ich habe davon gesprochen. 37 00:02:03,803 --> 00:02:06,931 Es ist ein historisches Haus auf einem der besten Blöcke 38 00:02:07,006 --> 00:02:08,599 in ganz Brooklyn. 39 00:02:08,674 --> 00:02:11,472 - Denken Sie daran, worüber wir gesprochen haben. - Ich weiß. Pokerface. 40 00:02:11,544 --> 00:02:13,102 Einbauten, Einbauten. 41 00:02:13,179 --> 00:02:15,545 Oh, die Küche ein wenig klein. 42 00:02:15,614 --> 00:02:17,809 Nun, reiß das raus schrecklicher Raumteiler, 43 00:02:17,883 --> 00:02:20,317 und du hast eine Wohnküche. 44 00:02:20,386 --> 00:02:23,150 Und hier drüben Du hast deine Bibliothek. 45 00:02:23,222 --> 00:02:23,881 Wow. 46 00:02:23,955 --> 00:02:25,048 Für Ihre Bücher. 47 00:02:25,124 --> 00:02:26,284 Oh, du magst Bücher? 48 00:02:26,359 --> 00:02:29,886 Ich habe eine kleine Sammlung von Erstausgaberomanen. 49 00:02:29,961 --> 00:02:32,259 Alex ist Schriftsteller. 50 00:02:33,431 --> 00:02:35,423 Der Salon. 51 00:02:47,912 --> 00:02:50,437 Oh mein Gott. 52 00:02:52,350 --> 00:02:55,615 Also, diese Treppe. Das führt wohin? 53 00:02:55,687 --> 00:02:58,656 Ich dachte, du hättest es gemerkt. Dies ist eine Maisonette. 54 00:02:58,723 --> 00:03:01,521 Wie in zwei Etagen zum Preis von einem? 55 00:03:01,593 --> 00:03:04,756 Ich glaube, es ist genau dort im Listungsblatt. 56 00:03:04,829 --> 00:03:06,296 Warum wurde es also abgeriegelt? 57 00:03:06,363 --> 00:03:09,765 Gab es da eine ganze Menge Morde da oben oder so? 58 00:03:09,833 --> 00:03:13,292 Nein, da ist nur ein süßes, kleines alte Dame, die oben wohnt. 59 00:03:13,370 --> 00:03:15,201 Ein Mieter? 60 00:03:15,273 --> 00:03:15,966 Mm-hmm. 61 00:03:16,039 --> 00:03:18,837 Mietpreisbindung bedeutet also Wir können sie nicht rausschmeißen, oder? 62 00:03:18,910 --> 00:03:20,137 Alex! 63 00:03:20,210 --> 00:03:22,770 Das ist eine berechtigte Frage. Du kannst sie nicht rauswerfen. 64 00:03:22,846 --> 00:03:25,281 Sie muss sich entscheiden zu gehen oder, Gott bewahre... 65 00:03:25,350 --> 00:03:27,408 Das arme Ding war nicht da Ich fühle mich in letzter Zeit gut. 66 00:03:27,484 --> 00:03:31,318 Sie muss in der Nähe sein bis 100 Jahre alt. 67 00:03:31,388 --> 00:03:33,879 Frau Connelly? 68 00:03:33,957 --> 00:03:36,289 Es kann eine Weile dauern. Sie ist schwerhörig. 69 00:03:36,360 --> 00:03:38,760 Frau Connelly? 70 00:03:38,829 --> 00:03:40,694 [Schritte] 71 00:03:40,764 --> 00:03:42,061 [Tür entriegelt] 72 00:03:42,132 --> 00:03:44,123 [Riegel quietscht, rutscht] 73 00:03:48,639 --> 00:03:50,970 Kenneth. [Husten] 74 00:03:51,040 --> 00:03:53,441 Da ist mein Lieblingsmädchen. 75 00:03:53,509 --> 00:03:55,875 Wie fühlst du dich heute, Frau Connelly? 76 00:03:55,946 --> 00:03:58,210 Mir geht es nicht so gut, Kenneth. 77 00:03:58,282 --> 00:04:01,375 Oh, es tut mir leid, das zu hören, Frau Connelly. 78 00:04:01,452 --> 00:04:05,411 Ich habe das von einem jungen Paar mitgebracht Vielleicht möchte ich die Wohnung kaufen. 79 00:04:05,489 --> 00:04:07,855 - Hallo. - Hallo, Frau Connelly. 80 00:04:07,924 --> 00:04:09,357 Ich bin Nancy Kendricks. 81 00:04:09,425 --> 00:04:11,791 Das ist mein Mann, Alex Rose. 82 00:04:11,862 --> 00:04:12,657 Hallo. 83 00:04:12,728 --> 00:04:15,128 Wir haben uns gefragt wenn wir uns umschauen könnten. 84 00:04:15,198 --> 00:04:17,826 [Husten] Ich fühle mich dazu nicht in der Lage. 85 00:04:17,900 --> 00:04:20,130 Es tut mir leid, Liebes. 86 00:04:20,203 --> 00:04:21,966 Schön, dich wiederzusehen, Kenneth. 87 00:04:22,038 --> 00:04:24,029 [Husten und Husten] 88 00:04:34,816 --> 00:04:38,253 Du hast eine Mama und ich parken Sie hier. 89 00:04:38,321 --> 00:04:40,084 So können Sie einkaufen. 90 00:04:40,156 --> 00:04:42,316 Kein Verkehr. Es ist ideal. 91 00:04:42,390 --> 00:04:45,087 Hier ist meine Karte wenn Sie ein Angebot machen möchten. 92 00:04:45,161 --> 00:04:46,719 Es gibt viel Hitze an diesem Ort. 93 00:04:46,796 --> 00:04:49,593 Ich würde sagen, dass es so sein wird bis Montag vom Markt nehmen. 94 00:04:49,664 --> 00:04:51,291 Adios. 95 00:04:58,073 --> 00:05:00,064 Drei Kamine? 96 00:05:00,141 --> 00:05:01,870 Leute, der Ort klingt unglaublich. 97 00:05:01,943 --> 00:05:03,934 Und überraschend erschwinglich. 98 00:05:04,012 --> 00:05:05,070 Es ist irgendwie erschwinglich. 99 00:05:05,146 --> 00:05:07,706 Es ist wirklich am oberen Ende unserer Preisklasse. 100 00:05:07,782 --> 00:05:10,273 Aber wenn man das berücksichtigt dass es eine Maisonette ist. 101 00:05:10,352 --> 00:05:11,717 Es ist eine Maisonette? 102 00:05:11,786 --> 00:05:12,581 Ja. 103 00:05:12,653 --> 00:05:13,585 Oh. 104 00:05:13,654 --> 00:05:15,714 Weißt du, es ist Brooklyn, zunächst einmal. 105 00:05:15,790 --> 00:05:18,486 Wir haben nicht einmal nachgedacht über Brooklyn, also... 106 00:05:18,560 --> 00:05:21,393 Oh, tatsächlich, das erinnert mich. Hast du es mitgebracht? 107 00:05:21,463 --> 00:05:22,259 Oh ja. 108 00:05:22,329 --> 00:05:25,958 Ist das das Neueste? die Don Piper-Krimiserie? 109 00:05:26,033 --> 00:05:28,298 Frisch aus der Druckerei. 110 00:05:28,370 --> 00:05:30,269 Ich habe dieses Exemplar beschriftet an euch. 111 00:05:30,337 --> 00:05:31,895 - Oh! - NANC Y: Coop, danke. 112 00:05:31,972 --> 00:05:34,099 Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall ist wird genauso brillant sein 113 00:05:34,174 --> 00:05:38,236 als Ihr neues Buch, aber ein paar da sind anständige Metaphern drin. 114 00:05:38,312 --> 00:05:39,574 Wendung. 115 00:05:39,647 --> 00:05:42,138 Wir haben vergessen, es ihnen zu sagen die große Neuigkeit. 116 00:05:42,217 --> 00:05:43,945 Oh, Gott. Ja. 117 00:05:44,018 --> 00:05:44,950 Was ist das? 118 00:05:45,019 --> 00:05:47,453 Fortfahren. 119 00:05:47,521 --> 00:05:49,045 Wir sind schwanger. 120 00:05:50,357 --> 00:05:51,323 Wow! 121 00:05:51,392 --> 00:05:53,121 Glückwunsch. 122 00:05:53,193 --> 00:05:54,387 Herzlichen Glückwunsch, Mann. 123 00:05:54,461 --> 00:05:55,552 Ich freue mich so für dich! 124 00:05:55,629 --> 00:05:58,825 Ihr müsst es haben Habe es gerade herausgefunden. 125 00:05:58,898 --> 00:06:02,994 Nein. Unh-unh. Ich bin im vierten Monat. Ja. 126 00:06:03,069 --> 00:06:04,765 - Vier Monate? - Mm-hmm. 127 00:06:04,838 --> 00:06:06,533 - Ups! - Oh, Schatz. 128 00:06:06,607 --> 00:06:07,766 Stoppen. 129 00:06:07,841 --> 00:06:09,671 Hallo! 130 00:06:12,146 --> 00:06:14,477 Ich meine, das sind wir nicht Ich werde hier leben wollen 131 00:06:14,547 --> 00:06:16,481 sobald wir anfangen, Babys zu bekommen. 132 00:06:16,549 --> 00:06:19,519 Und das oben würde reichen das süßeste Spielzimmer. 133 00:06:19,586 --> 00:06:22,953 Nun, ich will Mrs. Connelly nicht Husten an meinem Baby. 134 00:06:23,022 --> 00:06:24,512 Sie wissen, was ich meine. 135 00:06:24,591 --> 00:06:27,652 Außerdem, wissen Sie, wie viel? Die Maisonette wird sich lohnen 136 00:06:27,727 --> 00:06:29,490 Sobald wir beide Etagen haben? 137 00:06:29,562 --> 00:06:30,688 Ich weiß, wie viel es kostet. 138 00:06:30,763 --> 00:06:32,958 Es wird sich lohnen eine Bazillion Mal so viel. 139 00:06:33,032 --> 00:06:36,195 Wirklich? Eine Bazillion? Das ist eine unglaubliche Rendite. 140 00:06:36,269 --> 00:06:39,602 Komm schon, Alex, wie könnte es besser gehen um deinen Roman zu beenden 141 00:06:39,672 --> 00:06:43,164 als in Ihrem eigenen 19. Jahrhundert Eichenschreiberecke? 142 00:06:43,242 --> 00:06:45,209 Es wäre schön nicht bei Starbucks schreiben 143 00:06:45,278 --> 00:06:46,869 mit den anderen Romanautoren. 144 00:06:46,945 --> 00:06:49,209 Weil du es verdienst deine eigene Ecke. 145 00:06:49,983 --> 00:06:51,644 Das ist mein Zug. 146 00:06:53,785 --> 00:06:55,514 In Ordnung. Lass es uns tun. 147 00:06:55,587 --> 00:06:56,178 Wirklich? 148 00:06:56,254 --> 00:06:59,519 - Ja. - Aah! 149 00:06:59,591 --> 00:07:01,957 Oh, das ist so wunderbar. Wir werden ein Zuhause haben. 150 00:07:02,027 --> 00:07:03,586 Ja. In Ordnung. Ich liebe dich. 151 00:07:03,662 --> 00:07:04,651 Ich liebe dich! 152 00:07:25,350 --> 00:07:28,217 Ich hätte schwören können wir hatten mehr Sachen. 153 00:07:28,286 --> 00:07:29,980 Es wird großartig aussehen. 154 00:07:31,289 --> 00:07:34,952 Mrs. Connelly, das ist es Nancy Kendricks und Alex Rose, 155 00:07:35,027 --> 00:07:37,187 von unten. 156 00:07:37,261 --> 00:07:39,230 Lass mich dich ansehen. 157 00:07:43,135 --> 00:07:44,328 Oh! 158 00:07:44,403 --> 00:07:45,801 Hallo. 159 00:07:45,871 --> 00:07:49,067 Wir wollten einfach hochkommen und sag Hallo. 160 00:07:49,140 --> 00:07:51,574 Oh, was für eine schöne Überraschung. 161 00:07:51,642 --> 00:07:53,439 Treten Sie ein. Treten Sie ein. 162 00:07:53,511 --> 00:07:55,172 Vielen Dank. 163 00:07:55,746 --> 00:07:58,078 Wow. 164 00:07:58,149 --> 00:08:00,344 Was für eine tolle Wohnung! 165 00:08:00,418 --> 00:08:03,546 Oh, danke, mein Lieber. Hinsetzen. 166 00:08:03,620 --> 00:08:05,885 Das haben wir Ihnen mitgebracht kleines Einweihungsgeschenk. 167 00:08:05,956 --> 00:08:07,890 Das ist sehr nett von dir. Danke schön. 168 00:08:07,958 --> 00:08:10,324 Ich werde es für Sie öffnen. Ich selbst trinke nicht. 169 00:08:10,394 --> 00:08:11,951 Es ist eine Sünde. 170 00:08:13,029 --> 00:08:15,054 Irische Katholiken trinken nicht? 171 00:08:17,300 --> 00:08:19,427 [Traditionelle irische Musik spielt] 172 00:08:24,774 --> 00:08:26,571 Was machst du? 173 00:08:26,643 --> 00:08:30,671 Oh, ich nehme nur ein paar kleine Bilder zur Recherche. 174 00:08:31,715 --> 00:08:35,742 CONNELLY: Wenn ich dich kennen würde kämen, ich hätte aufgeräumt. 175 00:08:40,957 --> 00:08:41,924 Hallo, Nancy. 176 00:08:41,991 --> 00:08:42,979 Ja? 177 00:08:43,059 --> 00:08:45,391 Schlag mich um! 178 00:08:46,395 --> 00:08:48,261 - Oh! - Was hast du gesagt? 179 00:08:48,331 --> 00:08:50,764 - Geht es dir gut? - Ja. Oh, Gott! 180 00:08:50,834 --> 00:08:55,133 Ich komme, langsam aber sicher. 181 00:08:56,772 --> 00:09:00,003 - Ich werde diese Musik einfach ausschalten. - Alex! Alex! 182 00:09:00,075 --> 00:09:01,839 [Musik stoppt] 183 00:09:03,847 --> 00:09:06,178 Setzt euch, meine Lieben. Hinsetzen. 184 00:09:06,248 --> 00:09:06,839 [Krächzt] 185 00:09:06,915 --> 00:09:10,407 Ich habe dir ein wenig mitgebracht auch etwas zum Knabbern. 186 00:09:10,487 --> 00:09:13,512 Oh, Bugles. Wow. 187 00:09:13,590 --> 00:09:16,251 Ich wusste es nicht sie stellten sogar noch Signalhörner her. 188 00:09:18,026 --> 00:09:19,926 Bitte schön. 189 00:09:23,365 --> 00:09:25,890 Das ist ein großartiger Papagei. 190 00:09:25,967 --> 00:09:29,665 Es ist kein Papagei, Liebes. Er ist ein Ara. 191 00:09:29,738 --> 00:09:33,697 Er ist nach ihm benannt mein verstorbener Ehemann Richard. 192 00:09:34,743 --> 00:09:38,838 Ich hatte Little Dick seit 40 Jahren. 193 00:09:40,548 --> 00:09:42,482 Komm mit, mein Lieber. Seien Sie nicht schüchtern. 194 00:09:42,550 --> 00:09:43,744 Es ist eine französische Zwiebel. 195 00:09:43,818 --> 00:09:44,648 Oh. 196 00:09:46,120 --> 00:09:48,111 [Krächzt] 197 00:09:54,962 --> 00:09:57,897 Frau Connelly, Wie fühlst du dich? 198 00:09:57,965 --> 00:09:59,398 Warum fragst du, Liebes? 199 00:09:59,467 --> 00:10:03,597 Na ja, weil das letzte Mal Wir haben dich gesehen, du warst ziemlich krank. 200 00:10:03,671 --> 00:10:08,734 Oh, ich hatte eine kleine Erkältung, aber jetzt geht es mir gut. 201 00:10:08,810 --> 00:10:10,937 Erzähl mir etwas über dich. 202 00:10:11,011 --> 00:10:13,673 Was machst du, Alan? 203 00:10:13,747 --> 00:10:14,406 Alex. 204 00:10:14,481 --> 00:10:16,473 Alex ist Schriftsteller. 205 00:10:16,551 --> 00:10:18,848 Oh, ein Schriftsteller. Hmm. 206 00:10:18,920 --> 00:10:23,219 Das habe ich mir immer so vorgestellt eher ein Hobby als ein richtiger Job. 207 00:10:23,290 --> 00:10:26,556 Ich glaube, ich vergesse es über Joyce. 208 00:10:26,627 --> 00:10:28,457 Joyce. James Joyce. Natürlich. 209 00:10:28,528 --> 00:10:29,517 Wundervoller Schriftsteller. 210 00:10:29,596 --> 00:10:32,395 Er starb betrunken und mittellos. 211 00:10:34,000 --> 00:10:38,562 Nun, Alex' erster Roman wurde als gebundenes Buch veröffentlicht, 212 00:10:38,638 --> 00:10:40,765 und er ist dabei um seinen zweiten zu beenden. 213 00:10:40,841 --> 00:10:42,832 Oh, worum geht es? 214 00:10:42,909 --> 00:10:46,936 Nun, ich nenne es gerne ein urbanes Epos. 215 00:10:47,013 --> 00:10:48,913 Es geht um drei Generationen dieser Familie 216 00:10:48,982 --> 00:10:51,609 die eine Druckerei besitzen, und ich erzähle eine Geschichte. 217 00:10:51,684 --> 00:10:56,621 Das ist schön. Ich gebe Ihnen Nachschub. 218 00:10:56,689 --> 00:11:00,251 Big Dick hatte auch den Geschmack. 219 00:11:00,326 --> 00:11:02,624 Er war Seemann. 220 00:11:02,695 --> 00:11:07,928 Das Getränk nahm ihn mit von mir im Jahr 1963. 221 00:11:08,000 --> 00:11:12,198 Wir waren seit 58 Jahren verheiratet. 222 00:11:13,939 --> 00:11:15,804 '63. 223 00:11:15,876 --> 00:11:18,867 Also, wann seid ihr zwei? Planen Sie Kinder? 224 00:11:18,944 --> 00:11:19,968 Bald. 225 00:11:20,045 --> 00:11:22,036 Ja, nicht für ein paar Jahre. 226 00:11:22,114 --> 00:11:25,345 Du klingst genau so Herr Connelly. 227 00:11:25,417 --> 00:11:28,181 Wir hatten nie Kinder. 228 00:11:28,254 --> 00:11:30,245 Für mich ist es jetzt zu spät. 229 00:11:30,322 --> 00:11:31,755 [Uhrenglocken] 230 00:11:31,823 --> 00:11:33,985 Oh, schau auf die Zeit. 231 00:11:34,059 --> 00:11:37,118 Ich hatte keine Ahnung, dass es so spät war. 232 00:11:37,195 --> 00:11:37,992 Oh. 233 00:11:38,063 --> 00:11:39,963 Die Zeit ist vergangen. 234 00:11:40,031 --> 00:11:42,728 Wir hatten keine Chance um die Wohnung zu besichtigen. 235 00:11:42,801 --> 00:11:45,099 Oh, meine Güte, ich habe Angst Jetzt ist keine Zeit mehr. 236 00:11:45,170 --> 00:11:46,329 Wirklich? 237 00:11:46,404 --> 00:11:48,168 Wir müssen gute Nacht sagen. 238 00:11:48,240 --> 00:11:50,640 Oh, in Ordnung. 239 00:11:50,709 --> 00:11:53,473 [Furzendes Geräusch] 240 00:11:54,579 --> 00:11:55,511 Oh. 241 00:11:55,580 --> 00:11:56,512 Oh-oh. 242 00:11:58,283 --> 00:12:01,275 Oh nein. Das war dein... Ich glaube, es ist deine Couch. 243 00:12:01,352 --> 00:12:03,445 - Ich denke, der Stuhl... - Alex. 244 00:12:03,521 --> 00:12:05,455 Das war ein bisschen... 245 00:12:05,523 --> 00:12:07,854 Kommt mit, ihr Lieben. Kommen. 246 00:12:07,926 --> 00:12:08,790 Wie konntest du? 247 00:12:09,560 --> 00:12:13,587 „Ein Ara. Jeder langschwänzige, bunter Papagei. 248 00:12:13,664 --> 00:12:16,155 Ein Ara ist ein Papagei. Ich wusste es. 249 00:12:16,234 --> 00:12:18,793 Glaubst du das nicht? als Vermieter, 250 00:12:18,869 --> 00:12:20,336 Wir haben ein gesetzliches Recht 251 00:12:20,404 --> 00:12:23,101 um die Rückseite ihrer Wohnung zu sehen wenn wir wollen? 252 00:12:23,174 --> 00:12:25,404 Ich meine, ich werde es nachschlagen im Internet. 253 00:12:25,476 --> 00:12:26,533 Das werde ich tun. 254 00:12:26,610 --> 00:12:27,804 Ich frage mich, wie alt sie ist. 255 00:12:27,878 --> 00:12:36,286 Oh, ich vermute, dass sie es ist irgendwo zwischen 95 und 105. 256 00:12:38,222 --> 00:12:41,419 - Sie sah heute Abend ziemlich gut aus. - Ja, das hat sie. 257 00:12:42,826 --> 00:12:45,761 Sie sah einigermaßen gesund aus. 258 00:12:45,829 --> 00:12:48,127 Ja. 259 00:12:48,198 --> 00:12:49,358 Das ist schön. 260 00:12:49,433 --> 00:12:50,832 Ja. 261 00:12:54,838 --> 00:12:56,328 Hallo. 262 00:13:02,078 --> 00:13:04,479 Hallo, Mr. Peabody. 263 00:13:05,715 --> 00:13:08,150 [Fernseher dröhnt] 264 00:13:08,218 --> 00:13:10,083 FRAU IM FERNSEHEN: Ich sah mich im Spiegel, 265 00:13:10,153 --> 00:13:12,916 und ich dachte, es wäre so der Hintern meiner Mutter. 266 00:13:12,989 --> 00:13:15,480 [Thema aus „Hawaii Five-O“ spielt] 267 00:13:20,363 --> 00:13:22,194 Frau Connelly? 268 00:13:23,799 --> 00:13:25,630 Frau Connelly? 269 00:13:25,701 --> 00:13:28,226 CONNELLY: Ach ja? 270 00:13:28,304 --> 00:13:29,635 Wer ist es? 271 00:13:29,705 --> 00:13:30,967 Hallo, hier ist Alex. 272 00:13:31,040 --> 00:13:33,736 Ich habe mich gefragt, ob du Könnte deinen Fernseher leiser stellen, 273 00:13:33,809 --> 00:13:36,004 Weil wir es hören können. 274 00:13:36,078 --> 00:13:39,980 Oh, ich bin eingeschlafen. Es tut mir Leid. 275 00:13:40,049 --> 00:13:42,074 - Das ist in Ordnung. - Das werde ich tun. 276 00:13:42,151 --> 00:13:43,947 Okay. Danke schön. 277 00:13:50,425 --> 00:13:52,360 CARTMAN: Nein, Starvin' Marvin, Das ist mein Potpie. 278 00:13:52,427 --> 00:13:53,554 STAN: Cartman, du Arschloch. 279 00:13:53,629 --> 00:13:55,528 Dies ist die Jahreszeit teilen. 280 00:13:55,597 --> 00:13:56,929 Oh ja, du hast recht. 281 00:13:56,999 --> 00:13:58,830 Wirst du essen? Dein Pfirsichschuster? 282 00:13:58,900 --> 00:14:02,667 Nein, das alles willst du nicht. Warum teilst du es nicht mit mir? 283 00:14:02,737 --> 00:14:04,466 MANN: Jedermanns frage mich nach Ballaststoffen. 284 00:14:04,539 --> 00:14:05,904 MANN: In den nächsten Minuten 285 00:14:05,974 --> 00:14:08,773 Du wirst etwas darüber erfahren eine erstaunliche... 286 00:14:08,843 --> 00:14:12,142 [Woody Woodpecker lacht] 287 00:14:12,213 --> 00:14:14,408 FRAU: Wenn ich eine schlankere Taille möchte. 288 00:14:14,482 --> 00:14:17,178 MANN: Benutzen Sie es auf Teppichen. OxiClean Sucht nach organischen Flecken. 289 00:14:17,252 --> 00:14:19,447 MANN: Es gibt keine kahlen Witze mehr. 290 00:14:25,193 --> 00:14:27,183 [Klingeln] 291 00:14:38,338 --> 00:14:40,432 Ich muss gehen. Haben Sie einen guten Tag. Bis später. 292 00:14:40,508 --> 00:14:41,702 Und beende dieses Kapitel! 293 00:14:41,776 --> 00:14:43,073 Ich werde. 294 00:14:53,353 --> 00:14:55,344 [Summer ertönt wiederholt] 295 00:14:59,927 --> 00:15:02,486 - Guten Morgen, Alex. - Guten Morgen, Frau Connelly. 296 00:15:02,563 --> 00:15:04,190 Ich wollte dir das zurückgeben. 297 00:15:04,264 --> 00:15:06,960 Ich werde es nicht trinken, und ich dachte, dass du es vielleicht möchtest. 298 00:15:07,034 --> 00:15:10,127 Oh, danke. Das ist nett von dir. 299 00:15:10,203 --> 00:15:13,435 Alles klar, falls da was ist Ich kann für Sie tun, lassen Sie es mich wissen. 300 00:15:17,043 --> 00:15:18,510 [Summer ertönt] 301 00:15:21,281 --> 00:15:24,044 Es gibt eine Sache. 302 00:15:25,085 --> 00:15:27,416 Ja, es tut mir leid, Ich höre nichts. 303 00:15:27,487 --> 00:15:29,546 Es war sehr markant. 304 00:15:29,622 --> 00:15:34,059 Die Rohre gingen bang-bang-bangity-bang-bang. 305 00:15:34,127 --> 00:15:36,891 Knall! Knall! 306 00:15:37,797 --> 00:15:39,957 Nun, das sind sie nicht Mach das nicht mehr, 307 00:15:40,031 --> 00:15:42,557 oder es hörte auf, Also, ich sage dir doch was. 308 00:15:42,635 --> 00:15:45,729 Wenn du es noch einmal hörst, Komm und hol mich. Ich werde mal zuhören. 309 00:15:45,805 --> 00:15:47,772 Na dann gut. Es ist ein Deal. 310 00:15:47,840 --> 00:15:50,104 Ooh, Alan, lieber Junge, ich frage mich... 311 00:15:50,176 --> 00:15:52,110 - Alex. - Begnadigung? 312 00:15:52,178 --> 00:15:53,702 Alex. Mein Name ist Alex. 313 00:15:53,778 --> 00:15:55,212 Ich weiß. 314 00:15:55,281 --> 00:15:57,077 Nein, ich glaube, du hast „Alan“ gesagt. 315 00:15:57,149 --> 00:15:59,379 Oh nein, das glaube ich nicht. 316 00:15:59,451 --> 00:16:02,319 Ich vergesse keine Namen. 317 00:16:02,388 --> 00:16:04,821 Könnten Sie mir helfen? mit dem Müll? 318 00:16:04,890 --> 00:16:07,552 Das wollen wir nicht sein die Mäuse füttern. 319 00:16:28,613 --> 00:16:32,912 Was um Himmels Willen Machst du mit mir Schubladen? 320 00:16:34,019 --> 00:16:37,283 Jetzt würde ich umziehen Das Pull-Zitat ist nur ein winziges bisschen 321 00:16:37,354 --> 00:16:40,050 damit du Platz hast den Text einquetschen. 322 00:16:40,124 --> 00:16:42,092 Du bist so ein guter Squeezer, Nancy. 323 00:16:42,160 --> 00:16:43,821 Das liegt daran, dass bis gestern 324 00:16:43,895 --> 00:16:46,590 Ich habe in einer Wohnung gewohnt die Größe eines kleinen Kindes. 325 00:16:46,664 --> 00:16:49,428 Aber schauen Sie sich den neuen Ort an. 326 00:16:49,500 --> 00:16:50,797 Oh mein Gott! 327 00:16:50,868 --> 00:16:52,392 - Ist es nicht wunderschön? - Ja. 328 00:16:52,469 --> 00:16:55,404 Es gibt so etwas wie dieser Wohn-/Wohnzimmerbereich. 329 00:16:55,472 --> 00:16:57,940 Nancy, bist du fertig? die Seite „Promiszene“? 330 00:16:58,008 --> 00:16:59,373 Oh, Tickety-Boo. 331 00:16:59,443 --> 00:17:00,808 Ich weiß nicht, was das bedeutet. 332 00:17:00,878 --> 00:17:02,072 Das bedeutet, dass Sie es bald haben werden. 333 00:17:02,146 --> 00:17:04,136 Naja, wenn du meinst Ich werde es bald haben, 334 00:17:04,215 --> 00:17:06,274 Warum sagst du nicht Ich werde es bald haben? 335 00:17:06,350 --> 00:17:10,184 „Tickety-boo“ ist einfach für alle verwirrend. 336 00:17:12,189 --> 00:17:14,919 Oh, Mr. Peabody. Wie kam das da rein? 337 00:17:14,992 --> 00:17:16,550 Ohh. 338 00:17:23,200 --> 00:17:25,100 Alex? 339 00:17:26,837 --> 00:17:27,768 [Tür schließt sich] 340 00:17:27,838 --> 00:17:28,997 Alex? 341 00:17:29,072 --> 00:17:30,630 ALEX: Hallo. 342 00:17:30,707 --> 00:17:32,470 Hallo! 343 00:17:32,542 --> 00:17:35,238 Hallo. Wie war die Arbeit? 344 00:17:35,311 --> 00:17:38,371 Oh, Herman flippt aus, wie immer. 345 00:17:39,382 --> 00:17:40,508 Hast du geschlafen? 346 00:17:40,583 --> 00:17:44,679 Nein, ich habe nur umsortiert meine Büchersammlung. 347 00:17:44,754 --> 00:17:46,722 Im Dunkeln? 348 00:17:46,789 --> 00:17:48,848 Und dann schloss ich meine Augen für eine Sekunde. 349 00:17:48,925 --> 00:17:51,587 Nur zum Nachdenken, und, wissen Sie. Ist das Abendessen? 350 00:17:51,661 --> 00:17:54,425 Mm-hmm. Also, wie war deine Ecke? 351 00:17:54,497 --> 00:17:57,591 Hast du ungefähr fünf bekommen? oder sechs Millionen Seiten geschrieben? 352 00:17:57,667 --> 00:18:00,191 Eher fünf oder sechs Wörter. 353 00:18:00,269 --> 00:18:03,603 Unser Nachbar oben hatte mich den ganzen Tag Aufgaben für sie erledigen. 354 00:18:03,673 --> 00:18:04,536 Wirklich? 355 00:18:04,607 --> 00:18:06,130 Ja. 356 00:18:06,209 --> 00:18:08,439 Nun, du musst dich nur darauf einstellen einige Grenzen. 357 00:18:08,511 --> 00:18:11,445 Sag ihr einfach, dass du arbeitest. Sie wird es verstehen. 358 00:18:11,514 --> 00:18:12,639 Was ist das? 359 00:18:12,714 --> 00:18:15,581 Oh, ich habe ein paar Dinge mitgenommen auf dem Weg nach Hause. 360 00:18:15,651 --> 00:18:17,141 Es ist ein Flächenteppich. 361 00:18:17,219 --> 00:18:19,016 - Liebst du es? - Ja. Wie viel war es? 362 00:18:19,087 --> 00:18:21,055 Es scheint nicht um einen Großteil einer Fläche abzudecken. 363 00:18:21,123 --> 00:18:23,353 Es waren 200 Dollar oder so ähnlich. 364 00:18:23,425 --> 00:18:24,824 Ich erinnere mich nicht wirklich. 365 00:18:24,893 --> 00:18:25,825 Das waren 200 Dollar? 366 00:18:25,894 --> 00:18:28,294 Ja, aber, wissen Sie, es ist ein Läufer, 367 00:18:28,362 --> 00:18:30,058 Weil es dazwischen liegt die beiden Zimmer 368 00:18:30,132 --> 00:18:31,724 und bindet sie dann zusammen. 369 00:18:31,800 --> 00:18:35,327 Oh, und schau! Schau, schau, schau, schau, schau! 370 00:18:35,404 --> 00:18:38,271 Es ist ein originaler Pablo Flinch. 371 00:18:38,340 --> 00:18:40,103 Wirklich? Cool. 372 00:18:40,175 --> 00:18:45,203 Ist es so etwas wie ein Maya? Guacamole-Schüssel oder so? 373 00:18:45,280 --> 00:18:47,975 Es ist ein Hocker. 374 00:18:48,049 --> 00:18:49,745 Hier. 375 00:18:49,818 --> 00:18:51,285 Probieren Sie es aus. 376 00:18:54,456 --> 00:18:55,888 Was sind wir, Hobbits? 377 00:18:55,956 --> 00:18:57,856 [Metall klirrt] 378 00:19:04,165 --> 00:19:06,565 Es ist ein Wasserfleck! 379 00:19:06,634 --> 00:19:10,501 Ich erzählte Herrn Rose das Problem mit den Pfeifen heute Morgen. 380 00:19:10,571 --> 00:19:13,165 Sie gingen bang-bang-bangity-bang-bang. 381 00:19:13,240 --> 00:19:16,107 Knall. Knall. 382 00:19:16,177 --> 00:19:17,438 [Ausländischer Akzent] Ja, das ganze Badezimmer 383 00:19:17,510 --> 00:19:19,239 hätte explodieren können. 384 00:19:20,815 --> 00:19:22,339 471 Dollar. 385 00:19:22,415 --> 00:19:24,213 Wie viel Uhr? 386 00:19:25,251 --> 00:19:27,378 - Du warst drei Stunden hier? - Ja. 387 00:19:27,454 --> 00:19:30,583 Süße, das waren Originalfliesen. 388 00:19:30,658 --> 00:19:32,125 Wie konnte man das Knallen nicht hören? 389 00:19:32,192 --> 00:19:33,592 Süße, ich habe geschlafen! 390 00:19:33,661 --> 00:19:36,356 Nickerchen machen, und zwar mittendrin des Nachmittags. 391 00:19:36,429 --> 00:19:38,226 Beschämend. 392 00:19:39,133 --> 00:19:41,293 Ich werde nicht bezahlen für nicht autorisierte Reparaturen. 393 00:19:41,368 --> 00:19:42,858 Ich habe die Arbeit gemacht, mein Freund. 394 00:19:42,936 --> 00:19:44,836 Ich kann die Rohre zerreißen aus der Wand. 395 00:19:44,904 --> 00:19:46,769 [Fremdsprache sprechen] 396 00:19:46,840 --> 00:19:47,535 Was? 397 00:19:47,608 --> 00:19:49,404 [Fremdsprache sprechen] 398 00:19:49,476 --> 00:19:51,307 Ich weiß nicht, was Sie sagen. 399 00:19:51,378 --> 00:19:52,572 Mach es! Mach es! 400 00:19:52,645 --> 00:19:54,510 Du tust es. Du tust es. 401 00:19:54,581 --> 00:19:56,606 - NANC Y: Alex! - Was? 402 00:19:56,683 --> 00:19:58,412 Okay, vergiss es. Schließen Sie es an. 403 00:19:58,485 --> 00:20:00,111 [Fremdsprache sprechen] 404 00:20:01,521 --> 00:20:03,818 Ich habe Mr. Rose angefleht etwas tun. 405 00:20:03,890 --> 00:20:05,790 Ich hatte schreckliche Angst, Nancy. 406 00:20:05,859 --> 00:20:07,986 Okay, nun ja, das nächste Zeit, die passiert, 407 00:20:08,061 --> 00:20:09,961 Frau Connelly, Ruf mich einfach an, okay? 408 00:20:10,028 --> 00:20:11,518 Ich habe dir meine Visitenkarte gegeben. 409 00:20:11,598 --> 00:20:16,796 Alan, bevor ich es vergesse, Es ist der Erste des Monats. 410 00:20:18,338 --> 00:20:19,235 Rechts. 411 00:20:19,304 --> 00:20:21,363 88 $. 412 00:20:22,074 --> 00:20:24,508 Willst du es zählen? 413 00:20:25,511 --> 00:20:29,174 Denken Sie daran, wenn sie Sie stört, Legen Sie einfach das Gesetz fest. 414 00:20:29,248 --> 00:20:32,342 Sei fest, aber nett. Zwei positive, dann ein negatives. 415 00:20:32,418 --> 00:20:34,181 - Was ist das? - Psychologie. 416 00:20:34,253 --> 00:20:36,619 Warte nicht auf mich. Ich muss spät arbeiten. 417 00:20:36,688 --> 00:20:39,088 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 418 00:20:51,737 --> 00:20:53,932 [Summer ertönt] 419 00:21:01,012 --> 00:21:02,377 Guten Morgen, Alex. 420 00:21:02,447 --> 00:21:04,143 Guten Morgen, Frau Connelly. 421 00:21:04,216 --> 00:21:07,412 Ich fragte mich, ob ich Sie fragen könnte eine kurze Frage. 422 00:21:10,054 --> 00:21:12,318 Rechts. Weißt du was? 423 00:21:12,390 --> 00:21:15,223 Kann ich dir das einfach sagen? 424 00:21:15,293 --> 00:21:17,420 Du weißt, dass ich arbeite auf einem Buch, oder? 425 00:21:17,495 --> 00:21:19,793 Und dieses Buch ist fällig in etwa drei Wochen. 426 00:21:19,864 --> 00:21:23,732 Und mein Redakteur erwartet es auf ihrem Schreibtisch, okay? 427 00:21:23,800 --> 00:21:25,792 - Es handelt sich um eine Vertragsfrist. - Ich verstehe. 428 00:21:25,870 --> 00:21:28,498 Also muss ich arbeiten die ganze Zeit über an diesem Buch 429 00:21:28,573 --> 00:21:31,133 hier in meiner Wohnung, das ist auch mein Büro. 430 00:21:31,209 --> 00:21:32,335 Es ist genau wie mein Büro. 431 00:21:32,410 --> 00:21:34,673 Wenn ich Anwalt wäre, und ich ging in ein Büro, 432 00:21:34,744 --> 00:21:38,043 Du konntest nicht an meine Tür klopfen, Weil du nicht da sein würdest. 433 00:21:38,114 --> 00:21:41,516 Also lasst uns einfach so tun dass ich Anwalt bin, okay? 434 00:21:41,585 --> 00:21:42,644 Das ist mein Büro, 435 00:21:42,719 --> 00:21:48,021 und es sei denn, es ist wirklich, wirklich superwichtiger Notfall, okay, 436 00:21:48,091 --> 00:21:51,527 zwischen den Stunden Von 9:00 bis 18:00 Uhr bin ich nicht hier. 437 00:21:51,595 --> 00:21:54,189 Ich bin weg, weg in meinem Büro, okay? 438 00:21:54,264 --> 00:21:57,961 Und dann nach 6:00 Uhr, Ich bin hier, okay? 439 00:21:58,034 --> 00:21:59,797 Ich verstehe vollkommen. 440 00:21:59,870 --> 00:22:02,168 Und ich entschuldige mich weil ich dich belästige. 441 00:22:02,239 --> 00:22:04,934 Gar nicht. Okay, Ich wünsche dir einen schönen Tag, okay? 442 00:22:05,007 --> 00:22:06,441 Es ist nur... 443 00:22:08,144 --> 00:22:11,978 Was? Was ist das bloß? Was ist das? 444 00:22:15,317 --> 00:22:18,845 Ich habe ein Exemplar gekauft von deinem Buch gestern, 445 00:22:18,922 --> 00:22:22,084 und ich fragte mich, ob du es unterschreiben würdest. 446 00:22:22,157 --> 00:22:24,318 Natürlich, wenn Sie zu beschäftigt sind, 447 00:22:24,393 --> 00:22:28,853 Ich kann zurückkommen außerhalb der Geschäftszeiten. 448 00:22:28,932 --> 00:22:32,025 Oh. Nein. Das... nein. 449 00:22:32,668 --> 00:22:35,501 Oh, das ist so schön. Sie mussten kein Exemplar kaufen. 450 00:22:35,571 --> 00:22:38,631 - Ich habe eine Million Exemplare. - Es ist gut angelegtes Geld. 451 00:22:38,707 --> 00:22:42,768 Schreiben Sie einfach etwas, das ich kann es noch viele Jahre lang wertschätzen. 452 00:22:42,845 --> 00:22:44,870 Okay. 453 00:22:48,751 --> 00:22:55,680 Wie wäre es mit: „Zu meinem Favoriten.“ Nachbar oben“? 454 00:22:55,758 --> 00:22:57,918 Signiert mit „Alex Rose“. 455 00:22:57,992 --> 00:23:00,460 Bitte schön. Und ich hoffe, es gefällt euch. 456 00:23:00,528 --> 00:23:01,722 Oh, ich weiß, dass ich es tun werde. 457 00:23:01,796 --> 00:23:04,458 Okay. In Ordnung. Guten Tag. 458 00:23:04,532 --> 00:23:06,397 Alex? 459 00:23:07,168 --> 00:23:08,328 Ja? 460 00:23:09,203 --> 00:23:11,694 Ich weiß, wir hatten gerade diese Diskussion, 461 00:23:11,773 --> 00:23:15,140 aber ich habe mich gefragt wenn die Firma Rose und Rose 462 00:23:15,209 --> 00:23:18,144 könnte eine alte Dame begleiten zur Apotheke. 463 00:23:18,212 --> 00:23:20,510 Es ist furchtbar da draußen. 464 00:23:20,582 --> 00:23:24,177 Und ich muss erneuern meine Monatszeitschriften. 465 00:23:24,252 --> 00:23:26,914 Es wird überhaupt keine Zeit in Anspruch nehmen. 466 00:23:26,987 --> 00:23:35,190 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36... 467 00:23:35,263 --> 00:23:37,163 Wie viel kostet die Nicorette? 468 00:23:37,231 --> 00:23:39,256 43,97 $. 469 00:23:42,070 --> 00:23:44,630 Ich habe meinen Platz verloren. 470 00:23:44,706 --> 00:23:49,472 Eins, zwei, drei... 471 00:23:49,544 --> 00:23:54,537 8, 9, 10... 472 00:23:54,615 --> 00:23:59,848 1, 2, 3... 473 00:23:59,920 --> 00:24:07,691 22, 23, 24... 474 00:24:07,760 --> 00:24:13,631 25, 26, 27, 28, 29 und 30. 475 00:24:13,700 --> 00:24:15,759 Okay, gut? 476 00:24:17,036 --> 00:24:21,905 Oh, Blaubeeren. 477 00:24:22,708 --> 00:24:26,075 1, 2, 3... 478 00:24:26,145 --> 00:24:28,137 Ich dachte, du Ich wollte mit ihr reden. 479 00:24:28,215 --> 00:24:29,374 Das habe ich, Schatz. Das habe ich getan. 480 00:24:29,448 --> 00:24:32,542 Ich war ihr gegenüber sehr klar. Sie ist einfach... 481 00:24:32,618 --> 00:24:35,985 Sie hat mich irgendwie manipuliert. 482 00:24:36,055 --> 00:24:38,957 Sie hat dich manipuliert? 483 00:24:39,025 --> 00:24:41,858 Sie ist sehr schlau. 484 00:24:41,927 --> 00:24:46,387 Sie ist eine schlaue alte Dame. 485 00:24:47,699 --> 00:24:49,827 Nun, ich sage dir was. 486 00:24:49,902 --> 00:24:52,336 Morgen wird es besser sein, Weil du weißt warum? 487 00:24:52,405 --> 00:24:55,169 Es wird Samstag sein, und das ist unser freier Tag, 488 00:24:55,241 --> 00:24:57,174 und wir werden ausschlafen. 489 00:24:57,243 --> 00:24:59,143 - Okay? - Ja. 490 00:25:00,246 --> 00:25:03,476 Ich verspreche alles Morgen wird es besser, okay? 491 00:25:07,018 --> 00:25:10,283 Das Liebesboot 492 00:25:10,355 --> 00:25:15,292 Bald machen wir es ein weiterer Lauf 493 00:25:15,360 --> 00:25:18,091 Das Liebesboot 494 00:25:19,364 --> 00:25:21,355 [Undeutliches Geschrei] 495 00:25:32,343 --> 00:25:34,174 CONNELLY: Guten Morgen. 496 00:25:39,383 --> 00:25:41,443 Guten Morgen, Nancy. 497 00:25:42,187 --> 00:25:44,313 Das ist Nancy Kendricks. 498 00:25:44,388 --> 00:25:45,822 Hallo Schatz. 499 00:25:45,890 --> 00:25:47,949 Sind das Musikinstrumente? 500 00:25:48,025 --> 00:25:49,823 FRAUEN: Ja! 501 00:25:49,893 --> 00:25:52,225 Wir sind ein Blechbläserensemble. 502 00:25:52,296 --> 00:25:56,096 Wir haben ein Konzert am Freitag in St. Augustus. 503 00:25:56,166 --> 00:25:58,828 [Blechblasinstrumente spielen] 504 00:26:01,840 --> 00:26:04,137 Lass uns einkaufen gehen. 505 00:26:10,914 --> 00:26:12,608 MANN: Ich werde es heute Nachmittag liefern? 506 00:26:12,682 --> 00:26:13,775 Ja, das ist großartig. 507 00:26:13,851 --> 00:26:15,284 Hey, Schatz, schau mal. 508 00:26:15,352 --> 00:26:16,784 Oh! Oh, was hast du bekommen? 509 00:26:16,854 --> 00:26:18,445 Remington Royal. 50 Dollar. 510 00:26:18,521 --> 00:26:20,114 Wie viel waren Sie fragen danach? 511 00:26:20,190 --> 00:26:21,986 50 Dollar. 512 00:26:24,694 --> 00:26:26,628 Schau, ich habe einen Pfau. 513 00:26:26,696 --> 00:26:27,628 Oh. 514 00:26:27,697 --> 00:26:29,187 - Ist es nicht großartig? - Cool. 515 00:26:29,265 --> 00:26:30,597 Was macht es? 516 00:26:30,667 --> 00:26:32,657 Es ist da, um dekorativ zu sein und hübsch 517 00:26:32,735 --> 00:26:34,669 und ästhetisch ansprechend. 518 00:26:34,737 --> 00:26:36,637 Wofür brauchen wir also ein Tagesbett? 519 00:26:36,706 --> 00:26:38,971 Oh, für all dein Nickerchen. 520 00:26:39,041 --> 00:26:41,407 Schatz, ich habe ein Nickerchen gemacht für zwei Minuten. 521 00:26:41,477 --> 00:26:43,069 Ich habe nicht einmal die Augen geschlossen. 522 00:26:43,147 --> 00:26:44,477 Hey, was ist in der Tasche? 523 00:26:44,547 --> 00:26:46,538 Erhöre unsere Gebete. 524 00:26:46,617 --> 00:26:50,643 Versuchen Sie es daneben, Denn dann wird die Couch verschwinden... 525 00:26:50,720 --> 00:26:53,916 Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo. 526 00:26:53,989 --> 00:26:55,981 Wow. 527 00:27:00,095 --> 00:27:03,327 Du weißt, was mir gerade klar geworden ist das haben wir vergessen? 528 00:27:03,399 --> 00:27:06,492 Wir haben vergessen zu taufen die Wohnung. 529 00:27:06,568 --> 00:27:08,537 Das habe ich mir gedacht. 530 00:27:13,842 --> 00:27:17,108 Agua de beber 531 00:27:17,180 --> 00:27:20,444 Agua de Beber Camar 532 00:27:20,515 --> 00:27:25,282 Agua de beber 533 00:27:25,353 --> 00:27:27,821 Ich liebe unser Zuhause. 534 00:27:32,828 --> 00:27:34,227 Aah! 535 00:27:35,230 --> 00:27:38,927 - Was hat sie gemacht? - Oh mein Gott. 536 00:27:39,000 --> 00:27:41,298 Ich weiß nicht. Du denkst Sie hat das Ganze gesehen? 537 00:27:41,369 --> 00:27:42,393 Ew! 538 00:27:46,942 --> 00:27:48,704 Hey, wohin gehst du? 539 00:27:48,776 --> 00:27:51,405 Oh, jetzt ist meine Chance. Ich muss da hoch. 540 00:27:51,479 --> 00:27:53,537 Warten. Was wirst du tun? 541 00:27:53,614 --> 00:27:55,242 Die Antwort auf unsere Probleme. 542 00:27:55,316 --> 00:27:56,977 - Klatscht mich. - Was macht es? 543 00:27:57,051 --> 00:27:59,076 Wenn sie einschläft, Wir können ihren Fernseher steuern. 544 00:27:59,153 --> 00:28:00,211 Seien Sie der Ausguck. 545 00:28:00,287 --> 00:28:02,983 Wenn du sie kommen hörst, Klopf an die Pfeife, okay? 546 00:28:03,057 --> 00:28:04,115 Machen Sie zum Beispiel ein Geräusch. 547 00:28:04,191 --> 00:28:05,215 Okay. Okay. Okay. 548 00:28:05,292 --> 00:28:07,021 [Krächzt] 549 00:28:07,094 --> 00:28:07,924 Halt die Klappe. 550 00:28:07,995 --> 00:28:09,553 Den Mund halten. 551 00:28:28,281 --> 00:28:30,476 [Tür öffnet sich] 552 00:28:30,550 --> 00:28:31,915 [Tür schließt sich] 553 00:28:31,985 --> 00:28:32,418 Hallo. 554 00:28:32,486 --> 00:28:37,286 Hallo, kleiner Dickey. Ich bin wieder zurück, nicht wahr? 555 00:28:37,357 --> 00:28:39,553 Ratet mal, was ich in der Tasche habe. 556 00:28:39,626 --> 00:28:43,392 Ich habe Hot Dogs. Hot Dogs für Dickey Boy. 557 00:28:43,463 --> 00:28:45,454 Ich werde es dir sagen was ich tun werde. 558 00:28:45,532 --> 00:28:48,694 Ich werde es geben Ich kaue mich zuerst ein wenig. 559 00:28:48,768 --> 00:28:50,565 Mm. Mm-hmm. Mm-hmm. 560 00:28:53,039 --> 00:28:56,406 Mm. Es ist so schön, Dickey. Es ist. 561 00:28:56,476 --> 00:28:57,966 Es ist so gut. 562 00:28:58,044 --> 00:28:59,773 Mm. 563 00:29:00,613 --> 00:29:02,012 Ich sag dir was. 564 00:29:02,081 --> 00:29:04,845 Sollen wir ein bisschen Musik hören? 565 00:29:04,918 --> 00:29:07,250 Ein bisschen Musik und ein bisschen Tanz. 566 00:29:07,320 --> 00:29:10,949 Ich werde deinen Favoriten anziehen, die Melodie, die dir am besten gefällt. 567 00:29:11,023 --> 00:29:14,289 Derjenige, der war Auch Big Dicks Favorit. 568 00:29:14,360 --> 00:29:16,759 [Die Dubliner „Pub with No Beer“ spielt] 569 00:29:23,268 --> 00:29:24,997 [kichert] 570 00:29:25,070 --> 00:29:26,628 Da ist ein Junge. 571 00:29:26,705 --> 00:29:29,333 Von deiner Verwandtschaft und allem 572 00:29:29,408 --> 00:29:31,376 Vom Lagerfeuer in der Nacht 573 00:29:31,443 --> 00:29:34,708 Wir werden es hören rufen die wilden Dingos 574 00:29:34,780 --> 00:29:36,907 Aber da ist nichts so einsam 575 00:29:36,982 --> 00:29:38,813 so langweilig oder so trostlos 576 00:29:38,884 --> 00:29:44,686 Als in der Bar zu stehen einer Kneipe ohne Bier 577 00:29:44,756 --> 00:29:46,781 Jetzt ist der Wirt besorgt 578 00:29:46,858 --> 00:29:48,519 [Knarzt laut] 579 00:29:54,532 --> 00:29:56,124 Heilige Scheiße! 580 00:30:06,210 --> 00:30:09,702 Ah, ha, ha, ha, ha 581 00:30:09,781 --> 00:30:12,749 - [An die Tür klopfen] - NANC Y: Frau Connelly? 582 00:30:12,817 --> 00:30:18,483 Mit einem Nervenkitzel in meiner Hand und eine Pille auf meiner Zunge 583 00:30:18,556 --> 00:30:23,323 Lösen Sie die Nerven auf das hat gerade erst begonnen 584 00:30:23,394 --> 00:30:25,988 Marvin zuhören 585 00:30:26,063 --> 00:30:28,292 Die ganze Nacht lang 586 00:30:28,365 --> 00:30:30,196 Das ist der Klang 587 00:30:30,267 --> 00:30:32,200 Frau Connelly? 588 00:30:34,238 --> 00:30:36,103 Frau Connelly? 589 00:30:36,173 --> 00:30:37,902 Nancy? 590 00:30:37,975 --> 00:30:39,236 Sind Sie das? 591 00:30:39,309 --> 00:30:41,436 Frau Connelly? 592 00:30:41,512 --> 00:30:43,446 Warte einen Moment. 593 00:30:43,513 --> 00:30:46,278 Frau Connelly? 594 00:30:46,350 --> 00:30:47,840 Oh, Nancy. 595 00:30:47,918 --> 00:30:51,250 Was für eine schöne Überraschung. Ich mache dir etwas Tee. 596 00:30:51,321 --> 00:30:53,221 Schön, Sie hier zu sehen. 597 00:30:53,290 --> 00:30:55,280 Wir trinken etwas Tee. 598 00:30:55,358 --> 00:30:56,848 Oh! 599 00:30:56,927 --> 00:30:58,588 Und Kekse. 600 00:30:58,662 --> 00:31:00,629 Au! Oh! 601 00:31:01,831 --> 00:31:03,389 Honig? 602 00:31:04,868 --> 00:31:06,699 Oh! 603 00:31:06,769 --> 00:31:09,637 Oh, es tut mir so leid. Geht es dir gut? 604 00:31:09,706 --> 00:31:12,641 Was ist mit dir passiert? Das warst du soll der Ausguck sein. 605 00:31:12,709 --> 00:31:15,701 Ich weiß. Ich weiß. 606 00:31:19,048 --> 00:31:21,539 [Musik läuft im Fernsehen] 607 00:31:22,552 --> 00:31:24,519 Also gut, los geht's. 608 00:31:24,587 --> 00:31:26,487 - Bereit? - Ja. 609 00:31:29,225 --> 00:31:30,715 [Musik geht weiter] 610 00:31:58,387 --> 00:31:59,877 [Musik stoppt] 611 00:32:03,492 --> 00:32:05,722 Du bist ein Genie! 612 00:32:11,700 --> 00:32:13,690 [Connelly klatscht zweimal, Musik geht weiter] 613 00:32:19,740 --> 00:32:21,731 [Connelly klatscht zweimal, Musik stoppt] 614 00:32:23,978 --> 00:32:26,538 Das ist so seltsam. 615 00:32:26,614 --> 00:32:30,050 Woher sollte sie das wissen? Wie Würde sie wissen, wie man es benutzt? 616 00:32:30,118 --> 00:32:34,315 Du hast die Kiste nicht verlassen Da oben oder so, oder? 617 00:32:34,387 --> 00:32:36,379 [Connelly klatscht zweimal, Musik geht weiter] 618 00:32:41,394 --> 00:32:43,157 [Connelly klatscht zweimal, Musik stoppt] 619 00:32:43,230 --> 00:32:45,222 [Connelly klatscht zweimal, Musik geht weiter] 620 00:32:48,569 --> 00:32:50,331 [Connelly klatscht zweimal, Musik stoppt] 621 00:33:03,517 --> 00:33:04,780 [Musik stoppt] 622 00:33:04,851 --> 00:33:07,376 [Connelly klatscht zweimal, Musik geht weiter] 623 00:33:28,374 --> 00:33:29,864 [Telefon klingelt] 624 00:33:29,943 --> 00:33:31,706 Nancy Kendricks. 625 00:33:31,778 --> 00:33:34,575 Nancy, Frau Connelly. Ich muss Sie um einen Gefallen bitten. 626 00:33:34,647 --> 00:33:35,773 Notfall! 627 00:33:35,848 --> 00:33:37,110 Beeil dich! 628 00:33:37,183 --> 00:33:38,276 Laufen! 629 00:33:38,350 --> 00:33:40,784 Frau Connelly, Weißt du, ehrlich gesagt, 630 00:33:40,853 --> 00:33:42,253 wir drucken heute, 631 00:33:42,321 --> 00:33:44,312 und alles ist einfach verrückt hier. 632 00:33:44,390 --> 00:33:45,823 Kannst du Alex nicht fragen? 633 00:33:45,892 --> 00:33:47,119 Ich klopfte und klopfte. 634 00:33:47,193 --> 00:33:50,128 Er muss drin sein heute einen tiefen, tiefen Schlaf. 635 00:33:50,196 --> 00:33:52,323 Wir haben es nicht verstanden bis heute Morgen. 636 00:33:52,398 --> 00:33:54,194 Nancy! Nancy! 637 00:33:54,266 --> 00:33:56,359 Wir haben 27 Minuten um dies in Druck zu bringen. 638 00:33:56,435 --> 00:33:57,595 Hör auf mit dem Telefon! 639 00:33:57,670 --> 00:34:00,468 Okay, danke, Frau Connelly. 640 00:34:00,539 --> 00:34:02,597 Wo ist meine neue Hotlist? Wo ist es? 641 00:34:02,675 --> 00:34:03,766 Ich bin fast fertig. 642 00:34:03,841 --> 00:34:06,139 - 5 Sekunden! - Okay. Okay. Okay. 643 00:34:06,211 --> 00:34:07,975 - Okay. Okay. - Beeil dich! 644 00:34:08,746 --> 00:34:09,770 Das ist es? 645 00:34:09,847 --> 00:34:10,779 Ja. 646 00:34:10,848 --> 00:34:12,817 - Hast du es überprüft? - Ja. 647 00:34:12,885 --> 00:34:16,376 Ich will es nicht. Ich will es Tickety-jetzt! 648 00:34:19,624 --> 00:34:21,353 Das ist gut. Es ist süß. Mir gefällt es. 649 00:34:21,426 --> 00:34:23,292 Ist es etwa so, 800, 900 Quadratmeter? 650 00:34:23,361 --> 00:34:25,522 Nein, es sind ungefähr 1.800. 651 00:34:25,597 --> 00:34:28,088 Aber es könnte gemütlich wirken Wegen der Kamine. 652 00:34:28,166 --> 00:34:29,827 Es gibt 3 Kamine. 653 00:34:29,901 --> 00:34:32,131 Also, hier ist es. Der dritte Kamin. 654 00:34:32,203 --> 00:34:35,138 Wow. Diese Wohnung ist unglaublich. 655 00:34:35,206 --> 00:34:38,937 Ich bin so froh, dass es dir gefällt. Puh. Erleichterung. 656 00:34:39,010 --> 00:34:40,375 Wunderbare Sammlung. 657 00:34:40,445 --> 00:34:41,776 - Mmm, danke. - Ja. 658 00:34:41,846 --> 00:34:43,507 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie Platz sparen 659 00:34:43,581 --> 00:34:45,810 für die Alex Rose Erstausgaben. 660 00:34:45,882 --> 00:34:46,850 Ah ja. 661 00:34:46,918 --> 00:34:48,579 Also. 662 00:34:48,653 --> 00:34:49,847 Also, ja. 663 00:34:49,921 --> 00:34:51,649 Wie wird das Ende ausfallen? 664 00:34:51,722 --> 00:34:53,986 Das Ende wird großartig. 665 00:34:54,057 --> 00:34:57,221 Ich umgehe es irgendwie Weil ich es nicht erzwingen will. 666 00:34:57,295 --> 00:35:01,390 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie Geben Sie es bis Mittwoch ab. 667 00:35:02,400 --> 00:35:06,130 Das Management ist sehr streng mit allen unseren mittelständischen Autoren. 668 00:35:06,203 --> 00:35:07,465 Ich bin nur Mittelstufe? 669 00:35:07,537 --> 00:35:09,198 Im Augenblick. 670 00:35:09,273 --> 00:35:12,606 Natürlich werden Sie nicht danach sein Du gibst Dein Meisterwerk ab. 671 00:35:12,676 --> 00:35:15,110 Wir ersetzen die meisten der Möbel, die wir haben, 672 00:35:15,178 --> 00:35:17,372 aber wir gehen für einen Miller/Eames-Look. 673 00:35:17,447 --> 00:35:18,778 Du liebst Eames, Terrence. 674 00:35:18,849 --> 00:35:20,043 Ich habe gerade ein neues Stück bekommen. 675 00:35:20,117 --> 00:35:21,641 [Gelächter] 676 00:35:23,654 --> 00:35:26,953 Hast du den Kerl mitgebracht? das Mädchen mit dem Leoparden-Ding? 677 00:35:27,024 --> 00:35:28,514 Oh, das ist Chick. 678 00:35:28,592 --> 00:35:32,118 Das ist der Typ, der mich berät über die Geheimnisse von Don Piper. 679 00:35:32,194 --> 00:35:34,254 Was, ist er ein Detektiv? oder so? 680 00:35:34,331 --> 00:35:35,888 Nein. 681 00:35:35,966 --> 00:35:38,058 Er ist ein Auftragskiller. 682 00:35:38,635 --> 00:35:40,660 Er verdient seinen Lebensunterhalt damit, Menschen zu töten. 683 00:35:40,736 --> 00:35:43,467 Du hast einen Killer mitgebracht in die Party? 684 00:35:43,540 --> 00:35:44,870 Entspannen. Er ist sehr diskret. 685 00:35:44,940 --> 00:35:48,467 Er hat eine vollkommen legitime Tagesjob als Deckung. 686 00:35:48,545 --> 00:35:50,774 Und was machst du, Chick? 687 00:35:50,846 --> 00:35:53,076 Ich bin ein Pornograf. 688 00:35:54,284 --> 00:35:57,878 Hier, lass mich dir eine Karte geben, Weißt du, nur für den Fall. 689 00:35:57,953 --> 00:36:00,922 Sie ist diese lustige alte irische Dame namens Frau Connelly, 690 00:36:00,990 --> 00:36:04,187 und sie ist tatsächlich in einem Blechbläser Ensemble heute Abend in der Kirche. 691 00:36:04,260 --> 00:36:06,420 Es gibt alles Mögliche unglaublicher Details. 692 00:36:06,494 --> 00:36:08,759 Ich meine, ich kann es kaum erwarten damit ihr es seht. 693 00:36:08,831 --> 00:36:12,665 Es ist wunderschön. Oh, Herman, komm hier rein. 694 00:36:23,144 --> 00:36:24,942 Hermann? 695 00:36:30,919 --> 00:36:32,944 Vermieter sein gibt dir nicht das Recht 696 00:36:33,021 --> 00:36:35,854 um die Räumlichkeiten Ihres Mieters zu betreten Wann immer Sie Lust dazu haben. 697 00:36:35,924 --> 00:36:38,984 Ich wollte nur meine Freunde um einen Blick darauf zu werfen. 698 00:36:39,060 --> 00:36:41,528 Das hättest du sein sollen beim Auftritt in der Kirche. 699 00:36:41,596 --> 00:36:44,292 Himmel nein. Es ist nächsten Freitag. 700 00:36:44,366 --> 00:36:47,130 Wir haben eine große Woche vor uns Übung vor uns. 701 00:36:47,202 --> 00:36:49,067 Du hast der armen Frau Angst eingejagt. 702 00:36:49,137 --> 00:36:51,628 Mrs. Connelly, Sie können drücken Gebühren, wenn Sie möchten. 703 00:36:51,705 --> 00:36:53,297 Nein, das möchte ich nicht tun. 704 00:36:53,375 --> 00:36:56,468 Sie sind so ein nettes Paar. Gute Nacht, jetzt. 705 00:36:56,543 --> 00:36:58,637 Gute Nacht, Frau Connelly. 706 00:37:00,882 --> 00:37:05,080 Ich werde zuschauen euch beiden ganz nah. 707 00:37:08,021 --> 00:37:10,615 - Hey, Alex, richtig? - Hey, Küken. 708 00:37:10,691 --> 00:37:13,319 Wie geht's? Habe dir ein Einweihungsgeschenk mitgebracht. 709 00:37:13,394 --> 00:37:14,726 Oh, das ist so süß. 710 00:37:14,795 --> 00:37:18,196 Nun, schau, Das ist eine sehr geschmackvolle Sache. 711 00:37:18,266 --> 00:37:19,459 Sie wissen schon, für Paare. 712 00:37:19,533 --> 00:37:22,831 Das ist so nachdenklich. Danke schön. 713 00:37:22,903 --> 00:37:25,428 Meine Karte befindet sich in „Ass Patrol“ falls Sie mehr benötigen. 714 00:37:25,506 --> 00:37:26,472 Nehmen Sie es einfach. 715 00:37:26,540 --> 00:37:28,405 - Danke für die Party. - Okay. 716 00:37:28,474 --> 00:37:31,069 Dafür habe ich eine Auszeichnung bekommen. 717 00:37:42,823 --> 00:37:44,449 Das hätte sie sein sollen in der Kirche. 718 00:37:44,524 --> 00:37:46,755 Du kannst mich nicht feuern weil du kaputt warst. 719 00:37:46,827 --> 00:37:48,521 Glauben Sie mir. 720 00:37:48,594 --> 00:37:51,495 Ich wünschte, das wäre der Grund Ich habe dich gefeuert. 721 00:37:51,565 --> 00:37:56,467 Hast du es zufällig gesehen? die Restaurant-Hotlist? 722 00:38:03,643 --> 00:38:05,701 Oh mein Gott. 723 00:38:09,215 --> 00:38:10,511 Also... 724 00:38:12,050 --> 00:38:14,918 Wie geht es Mr. Peabody? 725 00:38:20,927 --> 00:38:22,861 Alex? 726 00:38:22,929 --> 00:38:25,397 Oh. Oh, nein, nein, nein. 727 00:38:25,464 --> 00:38:27,193 Im Moment gibt es kein Nickerchen. 728 00:38:27,265 --> 00:38:30,793 Du musst dein Buch fertigstellen. Wir brauchen Geld. Ich wurde gefeuert. 729 00:38:30,870 --> 00:38:32,734 Ja, ich weiß. Ich habe es gesehen. 730 00:38:32,804 --> 00:38:36,103 Oh, du hast es gesehen. 731 00:38:36,174 --> 00:38:39,269 Ja. Es ist schrecklich. Meine Eltern haben diese Zeitschrift gelesen. 732 00:38:39,344 --> 00:38:42,745 Jetzt kennen sie meinen Penis heißt Mr. Peabody. 733 00:38:42,814 --> 00:38:44,441 Es war nicht meine Schuld. 734 00:38:44,516 --> 00:38:47,076 Sie rief mich an als du geschlafen hast. 735 00:38:47,152 --> 00:38:50,383 Ich habe kein Nickerchen gemacht, zum 1000. Mal! 736 00:38:50,454 --> 00:38:52,945 Okay, vielleicht habe ich ein Nickerchen gemacht an einem Punkt. 737 00:38:53,024 --> 00:38:55,049 Wann habe ich geschlafen? gegen das Gesetz verstoßen? 738 00:38:55,126 --> 00:38:58,960 Schatz, ich kann hier nicht arbeiten. Es ist unmöglich. Ich habe es versucht. 739 00:38:59,030 --> 00:39:01,362 Ich habe drei Seiten geschrieben in den letzten sechs Wochen. 740 00:39:01,433 --> 00:39:03,832 Drei Seiten. Das Buch erscheint am Mittwoch. 741 00:39:03,902 --> 00:39:06,928 Wenn wir das Buch nicht abgeben, werde ich Ich weiß nicht, was wir tun werden. 742 00:39:07,004 --> 00:39:09,598 Wir können nichts bezahlen. Die Kufen, die Hocker. 743 00:39:09,673 --> 00:39:11,937 Wir können das nicht bezahlen Tangelo-Schale, die Ihnen gefällt. 744 00:39:12,009 --> 00:39:16,776 Wir können nicht für Sie bezahlen kleines fröhliches Tassenvasen-Ding. 745 00:39:16,847 --> 00:39:19,008 Nun, was wäre, wenn Sie aus dem Haus gekommen 746 00:39:19,083 --> 00:39:22,383 und ging zum Schreiben, etwa: ein Starbucks oder so? 747 00:39:22,453 --> 00:39:25,081 Und was? Du wirst hier bleiben und versuchen, Arbeit zu finden 748 00:39:25,155 --> 00:39:28,454 während sie dich herumlaufen lässt Dinge für sie tun? 749 00:39:28,526 --> 00:39:32,518 All die kleinen Besorgungen erledigen, die Aufgaben, die sie von dir verlangt? 750 00:39:32,596 --> 00:39:34,587 Ich glaube nicht, dass du es ertragen könntest. 751 00:39:34,664 --> 00:39:37,759 Ich meine, ich liebe dich, aber ehrlich gesagt, 752 00:39:37,835 --> 00:39:40,668 Ich war dort und tue es nicht Ich denke, du könntest es vertragen. 753 00:39:41,671 --> 00:39:43,572 Ich kann es ertragen. Mir geht es gut. 754 00:39:43,641 --> 00:39:45,801 [Blechblasinstrumente spielen] 755 00:40:02,493 --> 00:40:04,255 Nancy? 756 00:40:06,029 --> 00:40:07,963 - Hallo, Frau Connelly. - Nancy, Liebes. 757 00:40:08,031 --> 00:40:12,229 Ich konnte nicht umhin, das zu bemerken Alex hat heute Morgen das Haus verlassen 758 00:40:12,302 --> 00:40:13,825 während du zu Hause geblieben bist. 759 00:40:13,903 --> 00:40:16,462 Ich wurde von meinem Job entlassen. 760 00:40:16,539 --> 00:40:18,904 Oh, es tut mir leid. 761 00:40:18,975 --> 00:40:20,806 Aber ich bin sicher, es ist das Beste. 762 00:40:20,877 --> 00:40:24,812 Lassen Sie Mr. Rose rauskommen und bring den Speck nach Hause. 763 00:40:24,881 --> 00:40:26,508 Ich fand es immer seltsam. 764 00:40:26,583 --> 00:40:30,815 Ein Ehemann, der zu Hause bleibt Du warst da draußen und hast dafür gesorgt. 765 00:40:30,887 --> 00:40:32,046 Nun, er ist ein Schriftsteller. 766 00:40:32,120 --> 00:40:33,781 Schriftsteller. 767 00:40:33,855 --> 00:40:37,622 Der Mann schläft mehr als ein neugeborener Welpe. 768 00:40:37,694 --> 00:40:40,253 Worüber schreibt er? Schaf? 769 00:40:40,329 --> 00:40:42,320 Gibt es etwas, Frau Connelly? 770 00:40:42,397 --> 00:40:45,662 Oh, ich schätze, man könnte es so sagen Da war etwas. 771 00:40:45,734 --> 00:40:49,329 Ich habe etwas ausgestellt in meiner Küche. 772 00:40:51,239 --> 00:40:53,173 Das ist kein Mausefall. 773 00:40:53,241 --> 00:40:54,970 Es ist eine Rosine. 774 00:40:55,043 --> 00:40:58,342 Das sind die Überreste einer Maus. 775 00:40:58,413 --> 00:41:00,574 Es ist eine Rosine. 776 00:41:05,053 --> 00:41:08,249 Ich habe es mit Lysol besprüht. 777 00:41:10,958 --> 00:41:12,119 Ohh. 778 00:41:12,194 --> 00:41:16,493 Und sie setzt dieses süße Gesicht auf, und sie verhält sich völlig unschuldig. 779 00:41:17,199 --> 00:41:20,258 Nancy, könntest du mir helfen? 780 00:41:21,203 --> 00:41:24,171 Ich glaube, ich habe es gefunden die Hinterlassenschaften einer Maus. 781 00:41:26,340 --> 00:41:28,467 Als ob sie es nicht wüsste es war eine Rosine. 782 00:41:28,542 --> 00:41:29,770 Ich weiß. 783 00:41:39,052 --> 00:41:42,648 Ich habe nie entworfen religiöse Flugblätter an sich. 784 00:41:42,723 --> 00:41:45,487 1:00. Großartig, Rabbi. Vielen Dank. 785 00:41:45,559 --> 00:41:46,491 CONNELLY: Nancy? 786 00:41:46,560 --> 00:41:48,425 Okay. 787 00:41:48,496 --> 00:41:50,725 Nancy? 788 00:41:50,797 --> 00:41:53,994 Nancy? Bist du da unten? 789 00:41:55,468 --> 00:41:56,935 Was ist los, Frau Connelly? 790 00:41:57,003 --> 00:42:00,837 Der kleine Dickey ist erwischt im Speiseaufzugsschacht. 791 00:42:00,907 --> 00:42:03,375 Nun, wie ist er dorthin gekommen? 792 00:42:03,443 --> 00:42:04,432 Aaah! 793 00:42:05,613 --> 00:42:08,581 Oh, tu ihm nicht weh. 794 00:42:12,253 --> 00:42:14,516 Oh, ooh, Dickey-Junge. 795 00:42:14,587 --> 00:42:16,680 Oh, vorsichtig. 796 00:42:16,756 --> 00:42:19,088 Aah! 797 00:42:20,193 --> 00:42:21,854 Schäm dich. 798 00:42:21,928 --> 00:42:26,456 Einen Hilflosen erschrecken, so ein kleiner Ara. 799 00:42:28,702 --> 00:42:30,135 Das läuft nicht gut. 800 00:42:30,202 --> 00:42:33,195 Ich habe dir gesagt, dass sie gemein ist, schlaue alte Dame. 801 00:42:33,273 --> 00:42:35,468 Bei diesem Tempo werde ich das nie tun Schließe das Buch rechtzeitig ab. 802 00:42:35,542 --> 00:42:37,133 Verdammte Mietpreisbremse. 803 00:42:37,209 --> 00:42:39,474 Ich wünschte, wir könnten es einfach wirf sie raus. 804 00:42:39,546 --> 00:42:41,877 Was wäre, wenn wir es versuchen würden? nett zu ihr sein? 805 00:42:41,947 --> 00:42:44,609 Vielleicht könnten wir ihr ein Geschenk machen. 806 00:42:44,683 --> 00:42:45,911 - Ein Geschenk? - Ja. 807 00:42:45,984 --> 00:42:49,283 Und frag sie, ob es würde ihr nichts ausmachen, zu gehen. 808 00:42:49,354 --> 00:42:50,947 - Wir fragen sie? - Ja. 809 00:42:51,023 --> 00:42:52,251 Frag sie einfach? 810 00:42:52,324 --> 00:42:55,851 Vielleicht dauert es ein wenig betteln, aber nett. 811 00:42:56,895 --> 00:42:58,760 Nun, sie könnte zum Betteln gehen. 812 00:43:07,639 --> 00:43:12,268 Es gibt ein Diagramm, das zeigt was in jeder Schokolade enthalten ist. 813 00:43:12,343 --> 00:43:14,141 Das ist in Ordnung, Liebes. 814 00:43:14,213 --> 00:43:17,147 Frau Connelly, Lassen Sie mich gleich zur Sache kommen. 815 00:43:17,216 --> 00:43:20,013 Alex und ich versuchen es ein Baby bekommen. 816 00:43:20,084 --> 00:43:21,609 Ich habe es gesehen. 817 00:43:21,686 --> 00:43:23,416 Im Wohnzimmer. 818 00:43:23,489 --> 00:43:25,422 Rechts. 819 00:43:25,491 --> 00:43:27,789 Die Sache ist, Wenn wir unser Baby bekommen, 820 00:43:27,860 --> 00:43:30,089 Wir brauchen das Obergeschoss. 821 00:43:30,161 --> 00:43:32,596 Ich verstehe es nicht, Liebes. 822 00:43:32,663 --> 00:43:35,996 Wir sind bereit, Sie zu bezahlen etwas. 823 00:43:36,067 --> 00:43:37,625 Du willst, dass ich gehe? 824 00:43:37,702 --> 00:43:39,932 Meinen Sie nicht? Du würdest dich wohler fühlen 825 00:43:40,004 --> 00:43:44,463 mit Menschen, die mehr sind in Ihrer Bevölkerungsgruppe? 826 00:43:44,542 --> 00:43:48,478 Im sonnigen Miami Beach. 827 00:43:50,314 --> 00:43:54,444 Ich bin Ire. Ich würde wie eine Wurst brutzeln. 828 00:43:54,519 --> 00:43:58,750 Außerdem ist dies mein Zuhause. 829 00:43:58,822 --> 00:43:59,619 Heim. 830 00:44:02,160 --> 00:44:05,560 Die Grüne Insel, hmm? 831 00:44:05,630 --> 00:44:08,621 Zurück zum alten Rasen. 832 00:44:09,366 --> 00:44:13,132 Nun, da ist ein Gedanke. 833 00:44:13,203 --> 00:44:17,641 Ich war nicht wieder zu Hause seit 50 Jahren. 834 00:44:18,608 --> 00:44:19,540 Oh. 835 00:44:20,577 --> 00:44:22,943 Ein Karamell. 836 00:44:33,122 --> 00:44:35,182 Also, über Irland. 837 00:44:35,258 --> 00:44:37,749 Und du ziehst dorthin. 838 00:44:38,361 --> 00:44:42,388 Höchstwahrscheinlich Gibt es jetzt Fernsehen? 839 00:44:42,465 --> 00:44:43,158 Oh. 840 00:44:43,232 --> 00:44:44,222 Natürlich tun sie das. 841 00:44:44,301 --> 00:44:45,892 Ja, Farbe. 842 00:44:55,778 --> 00:44:58,474 Ich habe mich entschieden. 843 00:44:58,914 --> 00:45:01,007 Ich werde es tun... 844 00:45:04,453 --> 00:45:06,045 [Ersticken] 845 00:45:08,690 --> 00:45:09,749 Frau Connelly! 846 00:45:09,825 --> 00:45:11,292 - Sie erstickt! - Oh, Gott! 847 00:45:11,360 --> 00:45:12,850 - Frau Connelly. - Tu etwas! 848 00:45:12,928 --> 00:45:15,088 Oh, Gott! Oh, Alex! Alex! 849 00:45:15,163 --> 00:45:17,758 Aufleuchten! Aufleuchten! 850 00:45:17,833 --> 00:45:19,300 - Ja, gut. - Aufleuchten! 851 00:45:19,367 --> 00:45:21,028 Aufleuchten! 852 00:45:25,473 --> 00:45:27,100 Puh! 853 00:45:27,175 --> 00:45:28,233 Oh mein Gott! 854 00:45:28,310 --> 00:45:29,902 Oh! 855 00:45:31,646 --> 00:45:32,738 Klar! 856 00:45:35,183 --> 00:45:36,617 Alex, was machst du? 857 00:45:36,684 --> 00:45:37,617 Herz-Lungen-Wiederbelebung! 858 00:45:37,685 --> 00:45:40,677 Warten! Hör auf damit! Hör auf damit! 859 00:45:41,155 --> 00:45:45,785 Oh, Gott. Eins, zwei, drei, vier, fünf. 860 00:45:45,860 --> 00:45:48,055 Okay, geben Sie ihr Mund-zu-Mund-Beatmung. 861 00:45:48,129 --> 00:45:50,461 - Oh nein. Wirklich? - Ja. Ja, tu es! 862 00:45:50,531 --> 00:45:51,793 Okay. 863 00:45:52,800 --> 00:45:56,463 Nein, du musst blasen in ihrem Mund. Aufleuchten. 864 00:45:56,537 --> 00:45:57,799 Ein Atemzug, komm schon. 865 00:45:57,872 --> 00:46:00,863 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 866 00:46:00,941 --> 00:46:02,239 Okay, nochmal. 867 00:46:03,978 --> 00:46:05,570 Okay, ein Atemzug. Das ist es. 868 00:46:05,646 --> 00:46:08,877 Eins, zwei, drei, vier, fünf. 869 00:46:08,949 --> 00:46:10,178 Wieder! 870 00:46:17,524 --> 00:46:18,924 Oh. 871 00:46:18,992 --> 00:46:20,983 [Keucht] 872 00:46:22,529 --> 00:46:25,498 Was machst du? 873 00:46:26,833 --> 00:46:29,893 Du bist an einer Schokolade erstickt. 874 00:46:31,438 --> 00:46:33,269 Du bist an einer Schokolade erstickt. 875 00:46:36,910 --> 00:46:38,935 Oh. 876 00:46:39,846 --> 00:46:43,282 Oh. Oh. 877 00:46:43,850 --> 00:46:45,943 Machen Sie weiter, Frau Connelly. 878 00:46:46,019 --> 00:46:50,513 Das Letzte, woran ich mich erinnere, Ich habe eine ihrer Pralinen gegessen. 879 00:46:50,590 --> 00:46:55,026 Und als ich aufwachte, er setzte sich durch. 880 00:46:55,094 --> 00:46:57,119 Und sie hielt mich fest. 881 00:46:57,196 --> 00:46:59,027 Nein, ich habe es versucht um ihr Leben zu retten. 882 00:46:59,098 --> 00:47:04,058 Er hat mir einmal Schubladen gestohlen zum Schnüffeln. 883 00:47:04,136 --> 00:47:05,160 Das ist lächerlich. 884 00:47:05,238 --> 00:47:07,671 Sie verschluckte sich daran Schokolade, also habe ich... 885 00:47:07,740 --> 00:47:10,106 Halt die Klappe! 886 00:47:10,176 --> 00:47:13,304 Wir führen eine Liste der Personen, die uns gefallen Du hier unten am Bahnhof. 887 00:47:13,379 --> 00:47:15,812 Die Liste der Sexualstraftäter. 888 00:47:15,881 --> 00:47:17,872 Sexualstraftäter? 889 00:47:17,950 --> 00:47:21,909 Und zum Nachdenken sie wollen Kinder haben. 890 00:47:23,155 --> 00:47:25,088 Wir hätten sie einfach ersticken lassen sollen. 891 00:47:25,157 --> 00:47:27,250 Oh, ich weiß. 892 00:47:40,272 --> 00:47:41,762 Was kann ich dir bringen? 893 00:47:41,840 --> 00:47:44,105 Hören Sie, ich habe 12 Stunden um dieses Buch zu beenden. 894 00:47:44,176 --> 00:47:46,439 Ich habe mich gefragt, ob ich das könnte sitze hier und schreibe den ganzen Tag. 895 00:47:46,511 --> 00:47:48,638 - Seien Sie mein Gast. - Danke. 896 00:48:01,159 --> 00:48:03,024 CONNELLY: Nancy. 897 00:48:03,094 --> 00:48:05,425 Ich wollte dich anrufen. 898 00:48:05,496 --> 00:48:09,763 Ich fürchte, da ist ein bisschen ein Problem hier oben. 899 00:48:09,834 --> 00:48:12,928 Ich muss zu einem Vorstellungsgespräch gehen, also kümmere ich mich später darum. 900 00:48:13,004 --> 00:48:16,803 Oh, das ist okay. Ich rufe den Teppichmann an. 901 00:48:23,948 --> 00:48:26,245 Gut. Schlag es rein. 902 00:48:26,317 --> 00:48:27,908 Mach es gut. 903 00:48:27,985 --> 00:48:30,920 Ich möchte nicht ausrutschen und brich mir das Genick. 904 00:48:30,988 --> 00:48:32,819 Nein, das würden wir nicht wollen. 905 00:48:32,890 --> 00:48:35,654 Das ist hier der Problembereich. 906 00:48:35,726 --> 00:48:38,422 Es ist locker wie eine Dubliner Hure. 907 00:48:38,495 --> 00:48:41,328 Oh, machen Sie weiter, werfen Sie es rein. 908 00:48:45,335 --> 00:48:47,132 Ja! 909 00:48:48,138 --> 00:48:50,071 Jetzt klopf es einfach rein. 910 00:48:50,140 --> 00:48:52,107 Los, klopf. 911 00:48:52,175 --> 00:48:54,576 Komm schon, nimm etwas Ellenbogenfett. 912 00:48:54,644 --> 00:48:56,942 Aah! Okay, das werde ich. 913 00:49:03,787 --> 00:49:05,811 Du hast sie die Treppe hinuntergeworfen? 914 00:49:07,790 --> 00:49:09,383 Nein. 915 00:49:09,459 --> 00:49:12,553 Aber ich habe es mir eingebildet. 916 00:49:12,629 --> 00:49:15,392 Und es hat mir gefallen. 917 00:49:15,465 --> 00:49:16,557 Ich bin böse. 918 00:49:16,632 --> 00:49:19,726 Ich bin eine schreckliche, schreckliche Person. 919 00:49:19,802 --> 00:49:21,860 Danke schön. 920 00:49:21,938 --> 00:49:24,463 Komm schon, sie ist praktisch unser Leben ruiniert. 921 00:49:24,540 --> 00:49:26,565 Es ist natürlich, Gedanken zu haben so. 922 00:49:26,642 --> 00:49:29,576 - Wirklich? - Ja. 923 00:49:29,645 --> 00:49:32,546 Ich meine, ich hatte sogar ein paar. 924 00:49:33,649 --> 00:49:34,911 Aaaah! 925 00:49:37,186 --> 00:49:39,086 NANC Y: Wie was? 926 00:49:39,154 --> 00:49:41,418 Nur, wissen Sie, bricht ihr den Hals 927 00:49:41,490 --> 00:49:44,050 oder ihr einen Stromschlag zuzufügen. 928 00:49:45,494 --> 00:49:47,223 Du weißt schon, Ich habe sie einfach zu Tode geprügelt, 929 00:49:47,296 --> 00:49:49,422 enthauptet sie, 930 00:49:49,498 --> 00:49:52,023 Ertränke sie einfach, Du weißt schon, sie zu verprügeln, 931 00:49:52,100 --> 00:49:55,558 auf humane Weise, aber... 932 00:49:55,637 --> 00:49:59,368 Zerschneide sie in kleine, kleine Stücke. 933 00:49:59,441 --> 00:50:03,604 Aber zuerst ersticken wir sie also hat sie nichts gespürt. 934 00:50:03,677 --> 00:50:05,669 Ich bin froh, dass Sie das klargestellt haben. 935 00:50:05,747 --> 00:50:08,341 Du bist auch böse. 936 00:50:08,415 --> 00:50:11,543 Ich bin fertig. Das ist es, was ich bin. 937 00:50:11,619 --> 00:50:13,247 Und es war unglaublich. 938 00:50:13,321 --> 00:50:15,289 Die letzten 60 Seiten strömte einfach aus mir heraus. 939 00:50:15,356 --> 00:50:18,450 Lasst uns das wirklich großartig öffnen Champagner trinken und feiern. 940 00:50:18,526 --> 00:50:19,619 CONNELLY: Alex?! 941 00:50:19,693 --> 00:50:22,287 Alex?! Nancy?! 942 00:50:22,363 --> 00:50:23,921 [Keuchend] 943 00:50:23,998 --> 00:50:26,229 Oh! Komm schnell. 944 00:50:26,300 --> 00:50:29,963 Eine riesige Ratte ist gerade weggelaufen unter mir Schrank. 945 00:50:30,037 --> 00:50:31,972 Ach, komm. Komm schon, schnell. 946 00:50:32,039 --> 00:50:32,972 Schnell, Alex! 947 00:50:33,040 --> 00:50:35,372 - Ich werde den Korken knallen lassen. - Ich bin gleich wieder da. 948 00:50:35,442 --> 00:50:37,967 Sind Sie sicher, dass es eine Ratte war? Frau Connelly? 949 00:50:38,045 --> 00:50:39,740 Ich habe sein Gesicht gesehen. 950 00:50:39,813 --> 00:50:41,906 Du hast sein Gesicht gesehen? 951 00:50:41,982 --> 00:50:47,045 Also gut, mal sehen, ob wir es nicht schaffen Finde diese große, böse Ratte. 952 00:50:47,121 --> 00:50:49,419 Sie sind sich sicher, dass dies möglicherweise nicht der Fall ist warst du ein Staubhase? 953 00:50:49,490 --> 00:50:51,617 Denn manchmal sie sehen aus wie Nagetiere. 954 00:50:51,692 --> 00:50:53,990 Aah! Die Ratte! 955 00:50:54,061 --> 00:50:55,722 - Wo? - Dort! 956 00:50:55,796 --> 00:50:57,525 Oh. Oh, das ist keine Ratte. 957 00:50:57,598 --> 00:51:00,066 Das ist so eine kleine Feldmaus. 958 00:51:02,368 --> 00:51:05,599 Alan! Deine Handtasche ist ins Feuer gefallen. 959 00:51:05,672 --> 00:51:06,604 Oh nein. 960 00:51:06,673 --> 00:51:08,665 Alan! 961 00:51:10,109 --> 00:51:11,599 Oh, nicht! Oh, nicht! 962 00:51:11,678 --> 00:51:13,236 Mein Buch! 963 00:51:13,313 --> 00:51:15,213 Au! 964 00:51:15,282 --> 00:51:16,612 Oh, Alan! 965 00:51:16,683 --> 00:51:19,049 Oh! Oh! 966 00:51:20,320 --> 00:51:22,379 Du wirst dich verbrennen! 967 00:51:22,455 --> 00:51:24,548 Tür! Nancy, Tür! 968 00:51:24,624 --> 00:51:26,990 Schnapp dir die Tür! Nancy, Tür! 969 00:51:27,060 --> 00:51:28,254 Ist das Ihr Buch? 970 00:51:28,328 --> 00:51:29,760 Okay. Oh! 971 00:51:29,829 --> 00:51:32,228 - Tür! - Okay! Oh mein Gott! 972 00:51:37,303 --> 00:51:38,530 Oh! 973 00:51:40,373 --> 00:51:42,102 NEIN! NEIN! 974 00:51:42,175 --> 00:51:44,142 - NEIN! NEIN! NEIN! - Alex! 975 00:51:44,210 --> 00:51:47,144 Stoppen! Nein, hör auf! 976 00:51:55,053 --> 00:51:57,146 Aah! NEIN! 977 00:51:57,223 --> 00:51:59,247 NEIN! 978 00:52:08,500 --> 00:52:11,697 Ich schwöre, sie hat das mit Absicht getan. 979 00:52:27,285 --> 00:52:29,947 MANN IM FERNSEHEN: Und jetzt Hier ist die heutige Gesundheitsuhr. 980 00:52:30,021 --> 00:52:32,455 FRAU IM FERNSEHEN: Eine tödliche Der Virus hat New York City heimgesucht. 981 00:52:32,524 --> 00:52:34,753 Ärzte warnen davor besondere Belastung 982 00:52:34,825 --> 00:52:37,123 ist äußerst gefährlich bei Kindern unter 5 Jahren 983 00:52:37,194 --> 00:52:39,288 und vor allem für ältere Menschen. 984 00:52:39,363 --> 00:52:41,627 Zu den Symptomen gehören hohes Fieber, 985 00:52:41,699 --> 00:52:44,100 begleitet von Übelkeit und heftiger Durchfall. 986 00:52:44,101 --> 00:52:44,726 begleitet von Übelkeit und heftiger Durchfall. 987 00:52:46,537 --> 00:52:48,801 Herr Rose? 988 00:52:48,873 --> 00:52:51,637 Würdest du etwas Salz darüber streuen? auf den Stufen? 989 00:52:51,709 --> 00:52:53,142 Sie sind furchtbar eisig. 990 00:52:53,210 --> 00:52:55,678 Dann geh besser nicht nach draußen. 991 00:52:57,715 --> 00:53:00,445 Au! Au! 992 00:53:02,485 --> 00:53:04,316 Mutter... 993 00:53:06,657 --> 00:53:09,558 Ein riesiger Abschleppwagen überfährt es, 994 00:53:09,627 --> 00:53:13,062 gefolgt von einem S.U.V. dass es schleppend war. 995 00:53:13,129 --> 00:53:14,757 Alex, das ist schrecklich. 996 00:53:14,832 --> 00:53:17,823 Ich weiß. Ich weiß. 997 00:53:17,901 --> 00:53:19,767 Kannst du es glauben? 998 00:53:19,837 --> 00:53:22,236 Nein, das kann ich nicht. 999 00:53:22,306 --> 00:53:23,863 Ich habe versucht, dich zu warnen, Alex. 1000 00:53:23,941 --> 00:53:28,070 Wir kündigen jeden Vertrag das ist ein Verstoß. 1001 00:53:28,144 --> 00:53:31,944 Verstoß? Ich habe das kaputte PowerBook. 1002 00:53:32,015 --> 00:53:34,142 Es tut mir leid, Liebling. 1003 00:53:34,217 --> 00:53:36,014 Wenn man so viel Energie investiert in Ihre Arbeit 1004 00:53:36,086 --> 00:53:37,451 wie du dich auf Ausreden einlässt, 1005 00:53:37,519 --> 00:53:39,283 Du hättest es vielleicht gemacht die Frist. 1006 00:53:39,356 --> 00:53:41,448 - Hast du den Hai? - MANN: Ja, das tun wir. 1007 00:53:41,523 --> 00:53:45,015 Exzellent. Das werde ich haben, ohne Knochen. 1008 00:53:48,364 --> 00:53:49,696 [Mann hustet] 1009 00:53:53,268 --> 00:53:54,860 [Schniefen] 1010 00:54:00,376 --> 00:54:02,902 [Husten] 1011 00:54:20,963 --> 00:54:22,453 Hallo. 1012 00:54:39,614 --> 00:54:41,946 Wie fühlen Sie sich? 1013 00:54:42,016 --> 00:54:45,076 Als würde ich klopfen an der Tür des Todes. 1014 00:54:52,894 --> 00:54:54,919 Schauen Sie mal, wer hier ist. 1015 00:54:54,996 --> 00:54:57,556 Treten Sie beide ein. 1016 00:54:58,833 --> 00:55:00,266 Hallo, Frau Connelly. 1017 00:55:00,334 --> 00:55:01,801 Frohes Erntedankfest. 1018 00:55:01,868 --> 00:55:02,801 Oh, danke. 1019 00:55:02,869 --> 00:55:06,306 - Wie geht es dir? - Oh, ich bin großartig. 1020 00:55:06,374 --> 00:55:07,772 Aber wie geht es euch beiden? 1021 00:55:07,842 --> 00:55:10,868 Du siehst ziemlich blass aus. 1022 00:55:10,945 --> 00:55:13,003 Nein, nein. Uns geht es gut. 1023 00:55:13,079 --> 00:55:14,706 Wir haben dir Popcorn mitgebracht. 1024 00:55:14,781 --> 00:55:17,477 Oh. Oh, wie schön. 1025 00:55:17,551 --> 00:55:21,784 Ich liebe Popcorn. Das gilt auch für Little Dick. 1026 00:55:21,856 --> 00:55:25,256 Na, hattest du einen schönen Abend? Thanksgiving-Dinner? 1027 00:55:25,326 --> 00:55:27,225 Oh ja, Schatz. 1028 00:55:27,294 --> 00:55:30,752 Diese schöne Italienerin im Postamt 1029 00:55:30,831 --> 00:55:32,492 brachte mir ein üppiges Abendessen. 1030 00:55:32,566 --> 00:55:34,761 Das einzige Problem ist ein Teil des Kadavers 1031 00:55:34,835 --> 00:55:38,362 ging nicht in die Entsorgung. 1032 00:55:38,437 --> 00:55:42,135 Das liegt daran, dass du es nicht getan hast eine Entsorgung. 1033 00:55:42,209 --> 00:55:43,835 Ich tu nicht? 1034 00:55:56,455 --> 00:55:58,923 Es ist wirklich voll. 1035 00:56:11,103 --> 00:56:12,092 [Gags] 1036 00:56:13,239 --> 00:56:15,173 [Husten] 1037 00:56:16,275 --> 00:56:18,175 Alles klar! 1038 00:56:24,817 --> 00:56:28,184 Wenn Sie mich fragen, haben Sie beide es geschafft irgendein Fehler. 1039 00:56:28,254 --> 00:56:29,413 [Stöhnt] 1040 00:56:29,487 --> 00:56:31,353 [Stöhnt] 1041 00:56:31,423 --> 00:56:35,951 Gott sei Dank hat mich Officer Dan mitgenommen letzte Woche eine Grippeimpfung bekommen. 1042 00:56:36,027 --> 00:56:39,087 Upchuck ist eine Delikatesse für Little Dick. 1043 00:56:39,163 --> 00:56:41,689 Er hat Speichelfluss. 1044 00:56:43,601 --> 00:56:45,159 Wie viel können wir bekommen, Kenneth? 1045 00:56:45,236 --> 00:56:48,206 Das hängt davon ab, wie weit Sie sind bereit, den Preis zu senken. 1046 00:56:48,273 --> 00:56:51,265 Erstens, Sie haben viel zu viel bezahlt. 1047 00:56:51,342 --> 00:56:52,741 Und dann bekamen Sie diesen Mieter. 1048 00:56:52,810 --> 00:56:55,745 Du hast gesagt Sie war eine nette alte Dame. 1049 00:56:55,813 --> 00:56:58,304 Oh, ich kann mir diese Worte nicht vorstellen kommt aus meinem Mund. 1050 00:56:58,383 --> 00:57:01,250 Sie sagen also, dass wir es sind in diesem Höllenloch stecken? 1051 00:57:01,319 --> 00:57:04,948 Ja. Es sei denn, Sie sind dazu bereit einen riesigen, riesigen Verlust erleiden. 1052 00:57:05,023 --> 00:57:06,217 Wie riesig? 1053 00:57:06,291 --> 00:57:08,555 Riesig, riesig. 1054 00:57:08,626 --> 00:57:11,390 Wir sind einfach total geschraubt, oder? 1055 00:57:11,462 --> 00:57:14,590 Ja. Ich würde sagen geschraubt ist passend. 1056 00:57:14,666 --> 00:57:17,759 Glaubst du, dass Jean das tun würde? Gib dir jemals eine zweite Chance? 1057 00:57:17,835 --> 00:57:19,962 Nein. Nein, es ist vorbei. 1058 00:57:20,038 --> 00:57:22,063 Außerdem, wie könnte ich Zeit haben um meinen Roman neu zu schreiben 1059 00:57:22,140 --> 00:57:24,073 und tue es immer noch, meine Gläubigen Dienerpflicht ihr gegenüber 1060 00:57:24,142 --> 00:57:27,304 als ihr Kleines Vertragsdiener, 1061 00:57:27,377 --> 00:57:29,140 ihr kleiner Hintern, Junge? 1062 00:57:29,212 --> 00:57:30,679 Ich meine, ich habe viele Pflichten. 1063 00:57:30,747 --> 00:57:33,181 Weil sie mich vielleicht brauchen könnte mit ihr Weintrauben zählen 1064 00:57:33,251 --> 00:57:37,118 oder hilf ihr, ihre Heizung zu reparieren oder geh mit ihr in die Wäscherei. 1065 00:57:37,187 --> 00:57:39,280 Oder ich muss ihr helfen Reinigen Sie ihre Bananenschalen 1066 00:57:39,356 --> 00:57:42,416 und ich muss ihr helfen Räumen Sie ihren Müll weg 1067 00:57:42,492 --> 00:57:44,084 oder geh und wisch ihr den Arsch ab! 1068 00:57:44,161 --> 00:57:46,721 Gott bewahre, dass sie es hätte tun sollen Irgendeine Scheiße hängt an ihrem Arsch! 1069 00:57:46,797 --> 00:57:48,594 - Alex. - Nein. Wirklich. 1070 00:57:48,665 --> 00:57:50,496 Denn dann muss ich rennen wie ein kleiner Hase 1071 00:57:50,566 --> 00:57:53,695 und ich muss da hochgehen und Ich muss ihr den kleinen Arsch abwischen. 1072 00:57:53,770 --> 00:57:55,635 Und dann muss ich sagen: „Oh, Gut für Sie, Frau Connelly, 1073 00:57:55,706 --> 00:57:57,673 dafür, dass du so ein schönes, kleiner Kacke. 1074 00:57:57,740 --> 00:57:59,003 Du hast etwas Kacke Auf deiner Windel? 1075 00:57:59,076 --> 00:58:01,840 Ooh, lass mich gehen und es reinigen mit meiner Zunge!“ 1076 00:58:01,912 --> 00:58:03,037 Entschuldigen Sie, Sir. 1077 00:58:03,112 --> 00:58:04,375 Ich meine, genug ist genug! 1078 00:58:04,448 --> 00:58:06,814 Entschuldigung. 1079 00:58:06,882 --> 00:58:09,579 Los geht's, Dickey-Junge. 1080 00:58:12,221 --> 00:58:13,314 Okay. 1081 00:58:13,389 --> 00:58:15,756 Okay, komm schon. Wir haben nicht so viel Zeit. 1082 00:58:15,826 --> 00:58:17,087 Ich weiß. Sie erledigt Besorgungen. 1083 00:58:17,159 --> 00:58:19,855 Das gibt uns nur 12 Stunden. 1084 00:58:22,531 --> 00:58:25,728 Du, da. Ich, da. 1085 00:58:40,583 --> 00:58:43,881 Ein wenig Salz in ihrer Zuckerdose. 1086 00:58:43,953 --> 00:58:45,180 Hey, komm und schau dir das an! 1087 00:58:45,253 --> 00:58:46,811 Roger. 1088 00:58:49,090 --> 00:58:49,886 Alex? 1089 00:58:49,959 --> 00:58:51,984 Über den Teppich gestolpert. Mir geht es gut. 1090 00:58:53,728 --> 00:58:55,389 Du weißt es sicher Was machst du? 1091 00:58:55,463 --> 00:58:57,590 Ich habe die Lampe neu verkabelt in Ihrem Büro. 1092 00:58:57,666 --> 00:59:00,328 Cool. Denn wenn der Schock versteht sie nicht, 1093 00:59:00,402 --> 00:59:02,393 ein bisschen einer Gasvergiftung sollte. 1094 00:59:02,470 --> 00:59:05,030 [Atmet scharf aus] Raus geht Pilot eins. 1095 00:59:06,875 --> 00:59:08,672 Raus geht Pilot zwei. 1096 00:59:10,344 --> 00:59:12,506 Eine Stunde bei 375 sollte reichen. 1097 00:59:12,580 --> 00:59:16,346 Hast du daran gedacht, auszublasen? der Pilot für den Ofen? 1098 00:59:16,418 --> 00:59:17,385 Oh. 1099 00:59:17,451 --> 00:59:18,941 Honig. 1100 00:59:19,019 --> 00:59:20,111 [Explosion] 1101 00:59:22,022 --> 00:59:23,957 [Strom knistert] 1102 00:59:41,775 --> 00:59:43,970 Alex. 1103 00:59:44,044 --> 00:59:45,978 Der Fleck tropft auf uns. 1104 00:59:46,046 --> 00:59:48,014 Ich weiß. 1105 00:59:48,082 --> 00:59:50,744 Ist es nicht beruhigend? 1106 01:00:12,005 --> 01:00:13,495 - Alex. - Hallo. 1107 01:00:13,574 --> 01:00:16,407 Wir haben unten einen Wasserfleck, Also musste ich mir die Rohre ansehen. 1108 01:00:16,477 --> 01:00:18,502 Was ist mit deinem Gesicht passiert? 1109 01:00:18,579 --> 01:00:21,342 Oh, ich bin gerade in einem eingeschlafen dieser Bräunungsgeräte. 1110 01:00:21,414 --> 01:00:24,247 Du siehst aus wie ein Hammelbraten. 1111 01:00:25,151 --> 01:00:27,346 Wie geht es dir, Hammelkopf? 1112 01:00:27,420 --> 01:00:29,012 Ich bin fast fertig. 1113 01:00:29,088 --> 01:00:30,817 Ah! 1114 01:00:51,043 --> 01:00:52,202 Im Durchschnitt 1115 01:00:52,277 --> 01:00:55,542 Sie steht auf, um sich umzuziehen der Kanal 19 Mal pro Nacht 1116 01:00:55,615 --> 01:00:58,777 diesen 48-Zoll-Fußweg gehen. 1117 01:00:58,850 --> 01:01:00,750 Bis sie es bekommt zum hinteren Ende 1118 01:01:00,819 --> 01:01:02,684 von diesem „Hawaii Five-O“ Marathon, 1119 01:01:02,754 --> 01:01:04,279 Die Säure hätte essen sollen durch die Dielen. 1120 01:01:04,356 --> 01:01:06,449 Und wir werden endlich glücklich sein. 1121 01:01:06,525 --> 01:01:08,220 Es war nicht unsere Schuld, Offizier Dan. 1122 01:01:08,293 --> 01:01:10,352 Sie sollten den Klempner finden. 1123 01:01:10,428 --> 01:01:11,725 - Rechts? - Rechts. 1124 01:01:11,797 --> 01:01:13,526 [Beide lachen] 1125 01:01:18,270 --> 01:01:22,366 Weißt du, vielleicht möchten wir es bekommen ein Hotelzimmer für alle Fälle. 1126 01:01:24,075 --> 01:01:27,841 Süße, jetzt, wo wir ein Loch haben an der Decke, 1127 01:01:27,913 --> 01:01:30,905 Ich dachte, vielleicht könnte es sein ein neuer Ort 1128 01:01:30,982 --> 01:01:32,381 damit die Treppe geht. 1129 01:01:32,450 --> 01:01:34,475 Ja. Sieht gut aus. 1130 01:01:36,988 --> 01:01:38,511 Wohin gehst du? 1131 01:01:38,589 --> 01:01:40,387 Eine kleine Versicherung. 1132 01:01:42,159 --> 01:01:45,128 Alex, nein! Nicht Mr. Peacock. 1133 01:01:45,197 --> 01:01:49,963 Schatz, Mr. Peacock wird es haben um eins für das Team zu nehmen, okay? 1134 01:01:52,336 --> 01:01:55,863 [Schritte] 1135 01:01:55,940 --> 01:01:58,101 [Knarzen] 1136 01:02:03,814 --> 01:02:06,714 [Leute sprechen Fremdsprachen] 1137 01:02:08,285 --> 01:02:10,116 Das ist es. 1138 01:02:10,187 --> 01:02:12,246 Sie schaut sich „Riverdance“ an. 1139 01:02:12,323 --> 01:02:14,587 Ich kannte die Leute immer noch nicht habe „Riverdance“ gesehen. 1140 01:02:14,658 --> 01:02:18,093 [Irische Musik spielt] 1141 01:02:28,538 --> 01:02:31,633 Wissen Sie, das ist tatsächlich der Fall schwieriger als es aussieht. 1142 01:02:34,979 --> 01:02:36,809 [Schreien] 1143 01:02:40,884 --> 01:02:43,375 Heilige Maria und Josef! 1144 01:02:43,452 --> 01:02:46,751 Ich hätte fallen können direkt durch. 1145 01:02:50,860 --> 01:02:53,419 Die Dielen hier, Sie sind bis ins Mark verrottet. 1146 01:02:53,496 --> 01:02:56,487 Vor einiger Zeit hat sie das angeheuert Ein Russe repariert die Rohre. 1147 01:02:56,565 --> 01:02:58,123 Und ich weiß es nicht Wenn es dir aufgefallen ist, 1148 01:02:58,200 --> 01:03:01,567 aber da ist das alles Wasserschaden, den er hinterlassen hat. 1149 01:03:01,638 --> 01:03:05,232 Bei allem Respekt an Herrn „D“, Alex, 1150 01:03:05,307 --> 01:03:08,937 Du warst selbst hier oben fummelte an meinen Pfeifen herum 1151 01:03:09,011 --> 01:03:11,309 vor ein paar Tagen. 1152 01:03:11,380 --> 01:03:13,314 Sie spielt mit ihren Pfeifen, nicht wahr? 1153 01:03:13,382 --> 01:03:15,646 Das ist eine weitere Strafe genau dort. 1154 01:03:15,717 --> 01:03:16,911 Wofür? 1155 01:03:16,985 --> 01:03:19,851 Ohne geht es nicht eine Lizenz in New York City. 1156 01:03:19,922 --> 01:03:22,254 Lot? Ich kann nicht loten? 1157 01:03:23,825 --> 01:03:25,452 Verarschen Sie mich, Mr. Rose? 1158 01:03:25,527 --> 01:03:27,153 Er verarscht dich nicht. 1159 01:03:27,228 --> 01:03:29,094 Ja, nein, ich verarsche dich nicht. 1160 01:03:29,164 --> 01:03:30,631 Das bin ich nicht. 1161 01:03:30,699 --> 01:03:31,859 Das habe ich nicht gedacht. 1162 01:03:31,934 --> 01:03:33,765 Weil ich es weiß ein städtischer Bauinspektor 1163 01:03:33,835 --> 01:03:37,032 Das frisst Hühnerscheiße, Slumlords wie du zum Mittagessen. 1164 01:03:37,105 --> 01:03:39,300 Hast du es verstanden? 1165 01:03:39,374 --> 01:03:41,170 Ich verstehe es. Weißt du, Slumlord... 1166 01:03:41,242 --> 01:03:45,703 Und du wirst kaufen Miss Connelly, ein brandneuer Fernseher. 1167 01:03:45,780 --> 01:03:49,716 Tatsächlich, Miss Connelly, Ich werde es mir selbst aussuchen. 1168 01:03:49,784 --> 01:03:53,881 Oh! Könnten Sie eines davon bekommen? diese klatschenden Dinger? 1169 01:03:53,956 --> 01:03:57,618 Es macht meine Betrachtung so viel einfacher. 1170 01:04:03,464 --> 01:04:05,523 Rauch. Rauch, Rauch. 1171 01:04:05,599 --> 01:04:08,864 Mesca. Beute, Beute. 1172 01:04:09,603 --> 01:04:10,728 Pistole? 1173 01:04:10,804 --> 01:04:12,033 Was? 1174 01:04:12,106 --> 01:04:13,801 Pistole. 1175 01:04:17,878 --> 01:04:18,809 Pistole? 1176 01:04:18,879 --> 01:04:20,106 Pistole? 1177 01:04:25,452 --> 01:04:28,422 So weit ist es also gekommen? 1178 01:04:29,623 --> 01:04:31,556 Ich denke schon. 1179 01:04:40,700 --> 01:04:43,168 Ich glaube nicht Ich habe jemals eine Waffe in der Hand gehabt... 1180 01:04:52,745 --> 01:04:54,679 Ich glaube, ich habe alles Ich brauche hier. 1181 01:04:54,747 --> 01:04:56,339 Wir haben eine nicht lizenzierte Schusswaffenangriff, 1182 01:04:56,416 --> 01:04:58,179 und dann ausstehend eine Untersuchung... 1183 01:04:58,251 --> 01:04:59,877 Es war ein Unfall. 1184 01:04:59,952 --> 01:05:00,850 Es ist meine Erfahrung 1185 01:05:00,920 --> 01:05:03,217 dass Frauen es nicht aus Versehen tun erschießen ihre Ehemänner 1186 01:05:03,289 --> 01:05:05,085 im Penis. 1187 01:05:05,157 --> 01:05:08,524 Und so viel wie dieses Besondere Der Mensch könnte es verdienen, 1188 01:05:08,594 --> 01:05:13,622 Ehegattenmissbrauch ist eine sehr ernste Angelegenheit Kriminalität in diesem Staat. 1189 01:05:14,967 --> 01:05:17,766 Habt beide jetzt eine gute Nacht. 1190 01:05:22,274 --> 01:05:25,266 Er glaubt, dass du mich missbrauchst. 1191 01:05:25,344 --> 01:05:27,141 Nun, Sie haben mich erschossen. 1192 01:05:27,212 --> 01:05:28,440 [Vorhang öffnet sich] 1193 01:05:28,514 --> 01:05:31,312 Du hast großes Glück. 1194 01:05:31,383 --> 01:05:33,077 Deine Hand hat die Kugel abgelenkt 1195 01:05:33,151 --> 01:05:35,052 vom Gewebe weg der eigentlichen Orgel 1196 01:05:35,120 --> 01:05:37,213 und habe gerade den Hodensack geklaut. 1197 01:05:37,289 --> 01:05:42,488 Was ist mit dem, Weißt du, die Beeren? 1198 01:05:44,062 --> 01:05:46,497 [„Sexuelle Heilung“ spielt] 1199 01:05:46,565 --> 01:05:47,793 Oh. 1200 01:05:47,866 --> 01:05:50,800 Wach auf, wach auf, wach auf, wach auf 1201 01:05:51,836 --> 01:05:53,896 Oh, Baby, jetzt, Lass uns heute Abend runtergehen 1202 01:05:53,972 --> 01:05:55,701 Fühlst du das? 1203 01:05:57,909 --> 01:05:59,274 Ja. Mm-hmm. 1204 01:05:59,344 --> 01:06:01,436 - Das ist gut. - [Musik stoppt] 1205 01:06:01,512 --> 01:06:04,072 Okay. Ich werde rennen noch ein paar Tests, 1206 01:06:04,148 --> 01:06:07,015 aber ich denke, das solltest du sein bis morgen raus hier. 1207 01:06:09,053 --> 01:06:11,351 Armer Mr. Peabody. 1208 01:06:11,422 --> 01:06:13,913 Er nahm einen für das Team. 1209 01:06:13,991 --> 01:06:16,721 Ich denke nur, dass wir gehen über diese Mordsache 1210 01:06:16,794 --> 01:06:17,782 alles falsch. 1211 01:06:17,862 --> 01:06:19,852 Du denkst?! 1212 01:06:19,930 --> 01:06:22,798 Vielleicht sollten wir es einfach tun Halte es einfach. 1213 01:06:27,838 --> 01:06:30,000 Das ist so nicht einfach. 1214 01:06:30,074 --> 01:06:31,301 Ja, aber du weißt schon 1215 01:06:31,374 --> 01:06:34,502 Sie greift dreifach in die Kette nachts vor der Haustür. 1216 01:06:34,578 --> 01:06:38,070 Noch ein bisschen, ein bisschen mehr. Okay. 1217 01:06:56,633 --> 01:06:58,032 Wo ist sie? 1218 01:07:00,035 --> 01:07:02,664 Vielleicht sitzt sie auf ihrem Stuhl. 1219 01:07:20,656 --> 01:07:22,954 Du hast mich erwischt. 1220 01:07:23,025 --> 01:07:28,156 Ich kann nicht anders, als eine Zigarette zu schmuggeln einmal in einem blauen Mond. 1221 01:07:28,230 --> 01:07:30,596 Wir... 1222 01:07:30,666 --> 01:07:32,600 Wir dachten dass dir kalt wäre, 1223 01:07:32,668 --> 01:07:34,829 Also haben wir dich mitgebracht ein zusätzliches Kissen. 1224 01:07:34,904 --> 01:07:38,237 Oh, was für eine Überlegung. 1225 01:07:38,307 --> 01:07:43,175 Also im Gegensatz zu den anderen Vermietern. 1226 01:07:43,746 --> 01:07:48,478 Viele sind vergangen durch die Wohnung unten, 1227 01:07:48,550 --> 01:07:54,955 aber ich weiß es einfach Ihr zwei seid gekommen, um zu bleiben. 1228 01:07:56,224 --> 01:08:00,093 Officer Dan warf ein Ich habe einen neuen Fernseher. 1229 01:08:00,162 --> 01:08:02,391 52 Zoll. 1230 01:08:02,463 --> 01:08:06,263 Und er hat es mir gegeben diese Lärmboxen, 1231 01:08:06,334 --> 01:08:08,632 dort und bei mir Stuhl. 1232 01:08:08,703 --> 01:08:12,230 Es ist also, als wäre ich im Kino. 1233 01:08:12,307 --> 01:08:18,870 Oh, das wird es so wunderbar hier. 1234 01:08:18,947 --> 01:08:22,280 Ihr zwei Lieben... 1235 01:08:22,350 --> 01:08:24,648 ich... 1236 01:08:24,719 --> 01:08:27,620 Offizier Dan. 1237 01:08:27,688 --> 01:08:33,490 Wir werden es sein eine große, glückliche Familie. 1238 01:08:34,228 --> 01:08:36,992 Die Iren haben ein Sprichwort 1239 01:08:37,064 --> 01:08:42,195 dass es Pech ist, hereinzukommen eine Tür und geh aus einer anderen raus. 1240 01:08:42,269 --> 01:08:45,295 Etwas mit den Toten zu tun. 1241 01:08:45,372 --> 01:08:48,933 Böse Geister und dergleichen. 1242 01:08:50,577 --> 01:08:53,205 Nun gute Nacht. 1243 01:09:04,825 --> 01:09:07,487 Weißt du was, meine Lieben? 1244 01:09:07,561 --> 01:09:13,829 Ich glaube, ich habe genug Wärme wie es ist. 1245 01:09:19,406 --> 01:09:20,896 Nacht. 1246 01:09:24,944 --> 01:09:26,639 Das war, ohne Frage, 1247 01:09:26,712 --> 01:09:29,840 die seltsamsten 7 Minuten meines Lebens. 1248 01:09:29,915 --> 01:09:33,352 [Klatscht zweimal, Fernseher dröhnt] 1249 01:09:33,419 --> 01:09:34,681 [Schreien] 1250 01:09:37,290 --> 01:09:43,058 Kapitän Connelly kämpfte gegen die Wellen doppelt so groß! 1251 01:09:43,129 --> 01:09:44,824 Nicht wahr, kleiner Dick? 1252 01:09:44,897 --> 01:09:47,660 [Grollen] 1253 01:09:47,732 --> 01:09:49,563 [Mann im Fernsehen schreit] 1254 01:09:51,504 --> 01:09:55,031 Wir werden einfach eins sein, glückliche Familie! 1255 01:09:55,106 --> 01:09:56,164 [Lachen] 1256 01:10:03,615 --> 01:10:05,446 Was?! Sind wir es?! 1257 01:10:05,517 --> 01:10:09,317 Machen wir so einen schlechten Job? zu versuchen, sie zu töten?! 1258 01:10:09,387 --> 01:10:12,720 Es ist nicht unsere Schuld! Sie ist eine Laune der Natur! 1259 01:10:18,830 --> 01:10:21,390 Hey! Ich dachte, du wärst dazu bestimmt um diese loszuwerden. 1260 01:10:21,466 --> 01:10:23,161 Das habe ich! 1261 01:10:23,234 --> 01:10:25,258 Es ist seltsam. Ich weiß nicht, wie das dorthin gekommen ist. 1262 01:10:25,337 --> 01:10:26,827 Ja, richtig. 1263 01:10:26,905 --> 01:10:29,373 „Arschpatrouille“! 1264 01:10:29,441 --> 01:10:31,636 Gib mir die „Ass Patrol“. 1265 01:10:48,926 --> 01:10:50,861 Nun, je nach Stimmung, 1266 01:10:50,928 --> 01:10:53,761 Sie könnte fernsehen hier drüben 1267 01:10:53,831 --> 01:10:55,731 oder heimlich eine Zigarette rauchen Da drüben. 1268 01:10:55,799 --> 01:10:58,666 Mir ist klar, dass das so ist einfach furchtbar vollgestopft. 1269 01:10:58,736 --> 01:11:01,933 Wenn wir dort ankommen, sind wir da Ich werde mich für einen saubereren Look entscheiden. 1270 01:11:02,005 --> 01:11:03,563 Es ist... 1271 01:11:04,842 --> 01:11:06,638 Entschuldigung. 1272 01:11:06,709 --> 01:11:09,371 Was ist der einfachste Weg? in die Wohnung dieser Hexe? 1273 01:11:09,445 --> 01:11:14,975 Nun, wir haben den Kellner gefunden ziemlich effektiv sein. 1274 01:11:15,052 --> 01:11:19,011 Ja, und das hast du wirklich nicht so stark ziehen, um es zu erklimmen. 1275 01:11:19,088 --> 01:11:22,922 Weißt du, wir könnten sogar gehen Die Hintertür öffnet sich für dich. 1276 01:11:22,993 --> 01:11:26,758 Also, Chick, wie viel kostet das? Wirst du uns zurückwerfen? 1277 01:11:26,829 --> 01:11:28,160 25K. 1278 01:11:28,231 --> 01:11:30,597 O... 2... Okay. 1279 01:11:30,666 --> 01:11:33,066 Weil wir es hatten eine etwas andere Figur 1280 01:11:33,136 --> 01:11:35,730 in unseren Köpfen. 1281 01:11:35,805 --> 01:11:39,070 Wir haben uns vielleicht etwas überlegt etwas näher dran, wie... 1282 01:11:41,144 --> 01:11:43,339 ein halbes „K.“ 1283 01:11:45,481 --> 01:11:49,577 Der Endpreis für Nassarbeiten beträgt 25.000 US-Dollar. 1284 01:11:52,255 --> 01:11:53,745 Okay. 1285 01:11:55,625 --> 01:11:58,822 Wann denkst du? Du könntest es schaffen? 1286 01:11:58,895 --> 01:12:00,521 Ich mache es Donnerstagabend. 1287 01:12:00,595 --> 01:12:02,223 - Heiligabend? - Ja. 1288 01:12:02,298 --> 01:12:05,131 Ich habe eine kleine Funktion. Dann komme ich vorbei. 1289 01:12:05,201 --> 01:12:07,634 Legen Sie das Geld in den Kellner. 1290 01:12:07,702 --> 01:12:09,795 - Habe es? - Habe es. 1291 01:12:09,871 --> 01:12:11,965 - Okay. - Cool. 1292 01:12:12,040 --> 01:12:14,167 Vergessen Sie Ihren Computer nicht. 1293 01:12:14,242 --> 01:12:16,336 Vielen Dank. 1294 01:12:21,583 --> 01:12:23,244 Gute Nacht. 1295 01:12:25,887 --> 01:12:30,789 Okay, jetzt ist alles was wir brauchen beträgt 25.000 US-Dollar. 1296 01:12:30,859 --> 01:12:31,259 „Piper packte die Leine des einziger Partner, den er jemals gekannt hatte, 1297 01:12:31,260 --> 01:12:33,818 „Piper packte die Leine des einziger Partner, den er jemals gekannt hatte, 1298 01:12:33,894 --> 01:12:36,693 und der Privatdetektiv und sein Jack Russell machte sich auf den Weg in die Innenstadt. 1299 01:12:36,765 --> 01:12:40,201 „Ich schätze, es ist nur eines davon.“ Dinge, für die es sich zu töten lohnt, nicht wahr?“ 1300 01:12:43,872 --> 01:12:46,340 FRAU: Wir machen eine Pause und kommen Sie für ein paar Fragen und Antworten zurück. 1301 01:12:46,408 --> 01:12:47,705 Zahnchirurgie. 1302 01:12:47,776 --> 01:12:49,743 25.000 $?! 1303 01:12:49,810 --> 01:12:51,835 Die Sache ist, als Nancy ihren Job verlor, 1304 01:12:51,912 --> 01:12:55,507 und mit der Hypothek und jetzt Da ich meinen Buchvertrag verliere, 1305 01:12:55,583 --> 01:12:57,050 Die Dinge sind verzweifelt geworden, 1306 01:12:57,117 --> 01:13:00,416 und ich würde nicht einmal fragen wenn es nicht ernst wäre. 1307 01:13:00,488 --> 01:13:02,184 [Schritte] 1308 01:13:02,257 --> 01:13:03,587 [Tür schlägt zu] 1309 01:13:03,657 --> 01:13:05,056 Hast du das Geld bekommen? 1310 01:13:05,125 --> 01:13:06,683 Nein. Er hat nicht nachgedacht Ich brauchte es. 1311 01:13:06,760 --> 01:13:10,321 Aber ich habe ein schönes bekommen, neue, signierte Erstausgabe 1312 01:13:10,397 --> 01:13:11,864 für meine Sammlung. 1313 01:13:11,932 --> 01:13:14,196 Er hat es in 4 Tagen geschrieben. Möchten Sie wissen, wie? 1314 01:13:14,268 --> 01:13:16,702 Hören Sie sich das an. Mal sehen. 1315 01:13:16,770 --> 01:13:18,635 „Ihr Haar war leuchtend gelb 1316 01:13:18,706 --> 01:13:21,266 wie die Farbe deiner Pisse nachdem Sie ein Multivitaminpräparat eingenommen haben. 1317 01:13:21,342 --> 01:13:24,106 Das ist eine schöne Metapher, Arschloch! 1318 01:13:24,178 --> 01:13:26,338 Dummes, verdammtes Arschloch! 1319 01:13:26,412 --> 01:13:28,539 Ich hasse dich und deine Dummheit Don Piper-Geheimnis 1320 01:13:28,616 --> 01:13:31,812 und deine dumme schwangere Frau Wer wird ein kleines Baby bekommen? 1321 01:13:31,885 --> 01:13:35,822 Das hat einen verdammten Sixpack weil seine Mutter nie isst! 1322 01:13:35,889 --> 01:13:38,050 Honig. 1323 01:13:39,592 --> 01:13:42,060 Schatz, wir kriegen es dieses Geld. 1324 01:13:42,128 --> 01:13:43,858 Wie? 1325 01:13:43,931 --> 01:13:48,094 Wie bekommen wir 25.000 Dollar? in zwei Tagen? 1326 01:13:53,373 --> 01:13:56,570 ["Es fängt an zu schauen Wie Weihnachten“ spielt] 1327 01:14:02,815 --> 01:14:06,410 Es fängt an zu schauen sehr ähnlich wie Weihnachten 1328 01:14:06,486 --> 01:14:08,215 Nein. 1329 01:14:09,988 --> 01:14:12,150 Nicht Mr. Peacock. 1330 01:14:13,258 --> 01:14:16,091 Werfen Sie einen Blick darauf im Fünf-und-Zehn 1331 01:14:16,161 --> 01:14:18,255 Wieder einmal glitzernd 1332 01:14:18,331 --> 01:14:22,529 Mit Zuckerstangen und silberne Gassen leuchten 1333 01:14:22,602 --> 01:14:26,833 Es fängt an zu schauen sehr ähnlich wie Weihnachten 1334 01:14:26,905 --> 01:14:27,872 Weihnachten 1335 01:14:27,940 --> 01:14:30,670 Spielzeug in jedem Geschäft 1336 01:14:30,742 --> 01:14:32,004 Oh 1337 01:14:32,077 --> 01:14:34,807 Aber der schönste Anblick zu sehen 1338 01:14:34,880 --> 01:14:36,848 Ist die Stechpalme, die sein wird? 1339 01:14:36,915 --> 01:14:42,113 An Ihrer eigenen Haustür 1340 01:14:43,654 --> 01:14:45,679 [Scharniere knarren] 1341 01:15:06,410 --> 01:15:08,640 [Reißverschlüsse mit Reißverschluss] 1342 01:15:12,249 --> 01:15:14,012 [Summer ertönt] 1343 01:15:14,085 --> 01:15:16,280 KINDER: Jingle Bells, Jingle Bells 1344 01:15:16,354 --> 01:15:18,345 Jingle die ganze Zeit 1345 01:15:18,422 --> 01:15:20,982 Oh, was für ein Spaß das Fahren ist 1346 01:15:21,058 --> 01:15:23,321 In einem offenen Einspännerschlitten, hey! 1347 01:15:23,393 --> 01:15:25,794 Jingle Bells, Jingle Bells 1348 01:15:25,862 --> 01:15:28,524 Jingle die ganze Zeit 1349 01:15:28,598 --> 01:15:31,624 Oh, was für ein Spaß es ist zu fahren... 1350 01:15:31,701 --> 01:15:33,965 Jingle Bells, Jingle Bells 1351 01:15:34,037 --> 01:15:36,131 Jingle die ganze Zeit 1352 01:15:36,207 --> 01:15:39,198 Oh, was für ein Spaß es ist zu fahren... 1353 01:15:40,610 --> 01:15:43,272 ALLE: Frohe Weihnachten! 1354 01:15:43,346 --> 01:15:45,712 Das ist gut, Kinder. Das ist gut. 1355 01:15:45,782 --> 01:15:48,216 Jetzt retten Sie diese Stimmen für die Nachbarn, okay? 1356 01:15:48,284 --> 01:15:51,345 Offizier Dan, Was für eine angenehme Überraschung. 1357 01:15:51,421 --> 01:15:52,945 Was können wir für Sie tun? 1358 01:15:53,023 --> 01:15:55,583 Ich habe Kekse Ich möchte zu Miss Connelly gehen. 1359 01:15:55,659 --> 01:15:59,355 Oh, in Ordnung. Oh, das ist schön. 1360 01:15:59,428 --> 01:16:00,589 Nein. Ich werde sie selbst übernehmen. 1361 01:16:00,664 --> 01:16:02,256 Ich werde sie für Sie hochbringen. 1362 01:16:02,332 --> 01:16:04,265 Wenn es Ihnen nichts ausmacht... 1363 01:16:09,739 --> 01:16:11,070 Ich weiß nicht... 1364 01:16:11,141 --> 01:16:13,268 Ich glaube nicht, dass sie ausgeglichen ist da oben. 1365 01:16:13,343 --> 01:16:16,779 Das ist sie nicht, also solltest du es einfach tun lass es an der Tür. 1366 01:16:18,882 --> 01:16:21,509 [Schnarchen] 1367 01:16:34,363 --> 01:16:38,026 Hey! Schneiden Sie das aus. 1368 01:16:38,100 --> 01:16:39,624 Hör auf damit. Hey! 1369 01:16:39,702 --> 01:16:42,364 Hör auf damit! Was zum Teufel ist los? 1370 01:16:42,438 --> 01:16:43,871 Hier sind Kinder. 1371 01:16:45,373 --> 01:16:47,535 Ich wusste, dass es häusliche Gewalt gab in diesem Haus. 1372 01:16:47,609 --> 01:16:49,576 Ich werde zurückkommen in 10 Minuten. 1373 01:16:49,645 --> 01:16:51,874 Komm schon, Kinder. Lass uns gehen. 1374 01:16:51,946 --> 01:16:53,744 Gute Rettung. 1375 01:16:53,816 --> 01:16:54,908 [Little Dick kreischt] 1376 01:16:56,985 --> 01:17:00,113 Ich wusste, dass sie einen Rohling schicken würden. 1377 01:17:06,394 --> 01:17:07,657 [Schreien] 1378 01:17:07,730 --> 01:17:09,493 Aah! Du hast auf mich geschossen! 1379 01:17:09,565 --> 01:17:11,998 Ich habe dich, du Rohling! 1380 01:17:12,066 --> 01:17:15,433 Wer bist du, der ein Messer mitbringt? zu einer Schießerei? 1381 01:17:15,503 --> 01:17:17,698 Lass mich los! 1382 01:17:23,745 --> 01:17:25,508 Was macht er? 1383 01:17:25,580 --> 01:17:28,310 Er macht seinen Job. 1384 01:17:30,884 --> 01:17:32,944 Wenn du mit mir tanzen willst, 1385 01:17:33,020 --> 01:17:35,544 Du musst mich kaufen zuerst etwas trinken. 1386 01:17:40,894 --> 01:17:42,692 Ist das Rauch?! 1387 01:17:45,065 --> 01:17:48,523 Geh weg von mir, du verrückte Schlampe! 1388 01:18:08,855 --> 01:18:11,551 [Krächzend] 1389 01:18:43,556 --> 01:18:45,786 [Husten] Warte, warte. 1390 01:18:45,858 --> 01:18:48,190 Was? Was? 1391 01:18:52,397 --> 01:18:55,026 Auf geht's. Geht es dir gut? 1392 01:18:55,100 --> 01:18:57,158 Ja. Wo ist Little Dickey? 1393 01:18:57,235 --> 01:18:58,863 Dickey, Dickey. Bitte schön. 1394 01:18:58,938 --> 01:19:00,667 Hier, hier. 1395 01:19:00,739 --> 01:19:01,865 Oh, Dick. 1396 01:19:01,941 --> 01:19:03,874 [Sirene heult] 1397 01:19:03,943 --> 01:19:05,000 Dickey. 1398 01:19:05,076 --> 01:19:06,907 Hallo. 1399 01:19:08,246 --> 01:19:10,077 Ich hätte nie gedacht, dass du es in dir hast. 1400 01:19:10,148 --> 01:19:13,118 Gott sei Dank habe ich es gekauft dieser Feuerlöscher. 1401 01:19:13,184 --> 01:19:15,244 Wir waren einfach versuche ihr zu helfen. 1402 01:19:15,321 --> 01:19:16,787 Sie und Little Dickey. 1403 01:19:16,856 --> 01:19:19,221 Ich werde dieses Zitat einfach aufschreiben für Strom. 1404 01:19:19,290 --> 01:19:21,485 Danke schön. Danke. 1405 01:19:32,069 --> 01:19:34,800 KENNETH: Ob Sie es glauben oder nicht, Ich brauche noch zwei Autogramme, 1406 01:19:34,873 --> 01:19:36,737 und das wird es sein. 1407 01:19:36,807 --> 01:19:39,140 - Wie ist der neue Ort? - Es ist süß. 1408 01:19:39,210 --> 01:19:42,542 Ich sage es dir, die Bronx ist ein aufstrebender Bezirk. 1409 01:19:42,614 --> 01:19:45,412 Du hast nicht gelogen, Kenneth. Es sieht alles unglaublich aus. 1410 01:19:45,482 --> 01:19:48,179 Ich habe dir gesagt, dass sie es reparieren würden, nicht wahr? 1411 01:19:48,253 --> 01:19:50,311 Friedmans, das sind Alex und Nancy. 1412 01:19:50,387 --> 01:19:51,319 - Hallo. - Hey. 1413 01:19:51,388 --> 01:19:52,946 Wir können Ihnen nicht genug danken. 1414 01:19:53,023 --> 01:19:56,322 Das ist einfach ein Traumhaus. Es ist so ruhig. 1415 01:19:56,393 --> 01:19:58,520 Schatz, wäre das nicht perfekt? für Ihre Schlafstörung? 1416 01:19:58,595 --> 01:20:00,256 Ich bin schon schläfrig. 1417 01:20:00,330 --> 01:20:02,127 Hey, wer will schon nach oben rennen? und Hallo sagen? 1418 01:20:02,199 --> 01:20:03,826 Nun, wir sollten loslegen. 1419 01:20:03,901 --> 01:20:06,062 Wir sollten. Wir müssen... 1420 01:20:06,136 --> 01:20:06,761 Ja. 1421 01:20:06,837 --> 01:20:08,429 Unsinn! 1422 01:20:08,505 --> 01:20:10,666 Du hast die Frau gezogen aus einem brennenden Gebäude. 1423 01:20:10,740 --> 01:20:13,437 Du würdest ihr das Herz brechen wenn du dich nicht verabschiedet hättest. 1424 01:20:13,510 --> 01:20:15,034 Aufleuchten! 1425 01:20:15,111 --> 01:20:18,308 Frau Connelly, Ich habe dir eine Überraschung mitgebracht! 1426 01:20:18,381 --> 01:20:21,579 Frau Connelly!! 1427 01:20:21,652 --> 01:20:23,516 Die Anhörung zu diesem Thema. 1428 01:20:23,586 --> 01:20:26,885 Schauen Sie, wer hier ist. Sie schläft. 1429 01:20:26,956 --> 01:20:28,584 Schatz. 1430 01:20:31,995 --> 01:20:34,155 Sie ist steif wie ein Brett. 1431 01:20:34,230 --> 01:20:37,825 Nein. Sie ist einfach schwerhörig. 1432 01:20:38,701 --> 01:20:40,693 Frau Connelly! 1433 01:20:40,770 --> 01:20:43,136 [Stücke zum Thema „Hawaii Five-O“] 1434 01:20:47,710 --> 01:20:49,701 Sie ist tot. 1435 01:20:49,779 --> 01:20:52,144 Oh, armes Ding. 1436 01:20:52,214 --> 01:20:54,011 Nein. 1437 01:20:54,083 --> 01:20:55,983 Sie kann nicht tot sein. 1438 01:20:56,051 --> 01:20:58,713 Ich schätze, es war einfach ihre Zeit. 1439 01:21:00,122 --> 01:21:02,784 Komm, ich rufe an die Friedmans. 1440 01:21:02,858 --> 01:21:05,122 Du musst nicht hier bleiben dafür. 1441 01:21:05,194 --> 01:21:07,492 Kommen. Komm, komm, komm. 1442 01:21:10,465 --> 01:21:12,991 Muss gewesen sein die ganze Aufregung. 1443 01:21:34,823 --> 01:21:36,916 Ich kann es nicht glauben. 1444 01:21:36,992 --> 01:21:39,755 Sie war so voller Leben. 1445 01:21:40,895 --> 01:21:44,387 Ich meine, trotz all unserer Unterschiede, 1446 01:21:44,465 --> 01:21:48,698 Diese alte Dame hatte es wirklich getan viel Sperma. 1447 01:21:48,769 --> 01:21:50,897 Vieles davon. 1448 01:21:51,973 --> 01:21:54,532 Glaubst du, sie ist oben im Himmel? 1449 01:21:56,210 --> 01:21:57,644 Nun, ich werde dir etwas sagen. 1450 01:21:57,712 --> 01:22:01,977 Wo immer sie ist, Sie ist an einem besseren Ort. 1451 01:22:09,590 --> 01:22:13,617 Du hättest ihre Gesichter sehen sollen als ich sagte, dass sie tot war. 1452 01:22:13,694 --> 01:22:16,629 So billig, obwohl ich es wünschte Ich hätte dort sein können. 1453 01:22:16,697 --> 01:22:17,459 Vertrau mir. 1454 01:22:17,531 --> 01:22:20,898 Es war nicht einfach, es zu halten Ich atme so lange. 1455 01:22:20,968 --> 01:22:24,426 Das nächste Mal möchte ich einen größeren Schnitt von deiner Provision, Kenny. 1456 01:22:24,504 --> 01:22:27,064 Worüber redest du? Wir geben dir alles, Mama. 1457 01:22:27,140 --> 01:22:28,472 Es ist kaum noch genug übrig 1458 01:22:28,542 --> 01:22:31,943 für Danny und mich eine Kreuzfahrt in die Karibik. 1459 01:22:32,012 --> 01:22:35,276 Ich bin derjenige, der setzt Ich stehe in der Leitung. 1460 01:22:35,348 --> 01:22:35,940 Ach, komm schon. 1461 01:22:36,016 --> 01:22:37,779 Du hattest es leicht mit Alex und Nancy. 1462 01:22:37,851 --> 01:22:41,786 Sie waren ein nettes Paar. Ich hoffe, dass es ihnen gut geht. 1463 01:22:41,855 --> 01:22:43,082 Ah, es wird ihnen gut gehen. 1464 01:22:43,156 --> 01:22:45,624 Er ist ein Schriftsteller. Sie leben von Widrigkeiten. 1465 01:22:45,692 --> 01:22:49,559 Ich hoffe, sein nächstes Buch wird besser als sein letzter. 1466 01:22:49,629 --> 01:22:53,725 Vielleicht schreibt er dieses Mal über etwas, das er weiß. 1467 01:22:56,002 --> 01:22:58,061 ERZÄHLER: Das Traumhaus von Alex und Nancy 1468 01:22:58,137 --> 01:23:00,298 mag gewesen sein zu schön um wahr zu sein. 1469 01:23:00,373 --> 01:23:03,206 Aber haben sie gelebt? glücklich bis ans Ende? 1470 01:23:03,276 --> 01:23:06,301 Nun, lesen Sie das Buch. 1471 01:23:06,379 --> 01:23:07,778 [klatscht zweimal]